Переклад тексту пісні Slavija - Dzej Ramadanovski

Slavija (оригінал)

Imam s' čim, nemam s' kim
Imam kad, nemam gde
U ovom gradu za mene teško je
Kažu mi, dolaziš iz provincije
Zbog toga me svaka devojka odbije
Neće cura svaka, neće za došljaka
Pored ovih lepih prigradskih momaka
Kupi svoje stvari, još si dobro proš'o
Bolje da se vratiš odakle si doš'o
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, dva sveta granica
Molim te, budi mi, budi mi
Bar poslednja stanica
Idem u bioskop, biram poslednji red
Pustam mašti i suzama u nedogled
Pored mene si ti
Devojka iz moga sna
Al' šta mi to vredi
Kad sam iz provincije ja
Nije lako biti nov u ovom gradu
Zašto da ti i ja dajem lažnu nadu
Kupi voznu kartu, brže, bolje kreni
Ovde će i dušu, znaj, da ti pokradu
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, dva sveta granica
Molim te, budi mi, budi mi
Bar poslednja stanica
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi

Slavija (переклад)

Я з чим, не маю нікого
Я маю час, я не маю місця
Мені важко в цьому місті
Кажуть, ти з провінції
Тому кожна дівчина мене відмовляє
Не для кожної дівчини, не для чужої людини
Поруч із цими приміськими красенями
Купуйте свої речі, ви все одно добре зробили
Тобі краще повернутися, звідки ти прийшов
Славія, потім пам'ятник Вуку
Ні друзів, ні грошей, ні кохання
Тону як Титанік
Славія, два священні кордони
Будь ласка, будь мною, будь мною
Принаймні остання зупинка
Я йду в кінотеатр, вибираю останній ряд
Я дозволив своїй уяві та сльозам тривати вічно
Поруч зі мною ти
Дівчина з моєї мрії
Але чого це мені варте?
Коли я з провінції
Непросто бути новачком у цьому місті
Навіщо нам з тобою давати помилкову надію
Купуйте квиток на потяг, їдьте швидше, краще
Знаєш, тут душу вкрадуть
Славія, потім пам'ятник Вуку
Ні друзів, ні грошей, ні кохання
Тону як Титанік
Славія, два священні кордони
Будь ласка, будь мною, будь мною
Принаймні остання зупинка
Славія, потім пам'ятник Вуку
Ні друзів, ні грошей, ні кохання
Тону як Титанік
Славія, потім пам'ятник Вуку
Ні друзів, ні грошей, ні кохання