Переклад тексту пісні Nedelja - Dzej Ramadanovski

Nedelja - Dzej Ramadanovski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nedelja, виконавця - Dzej Ramadanovski.
Дата випуску: 04.05.1990
Мова пісні: Хорватський

Nedelja

(оригінал)
Šta da kažem ocu
Kad me pita
Gde sam, s' kim sam
Kako sam, šta radim
Šta da kažem
Šta da slažem sad
A da ga ne rastužim
Da mu bol ne pričinim
Šta da kažem majci
Što me nema
Da se javim u dom
Da joj svratim
Šta da kažem
Šta da slažem sad
A da je ne rastužim
Da joj bol ne pričinim
Nedelja, i svi ste tu
Sve podseća na sreću
Nedelja, a više vas ja
Zagrliti necu
Nedelja, i sve ste tu
A mene s' vama nema
Daleko negde sam
Na put bez povratka
Vaš sin se sada sprema
Šta da kažem ocu
Kad me pita
Gde sam, s' kim sam
Kako sam, šta radim
Šta da kažem
Šta da slažem sad
A da ga ne rastužim
Da mu bol ne pričinim
Šta da kažem majci
Što me nema
Da se javim u dom
Da joj svratim
Šta da kažem
Šta da slažem sad
A da je ne rastužim
Da joj bol ne pričinim
Nedelja, i svi ste tu
Sve podseća na sreću
Nedelja, a više vas ja
Zagrliti necu
Nedelja, i sve ste tu
A mene s' vama nema
Daleko negde sam
Na put bez povratka
Vaš sin se sada sprema
(переклад)
Що мені сказати батькові?
Коли він питає мене
Де я, з ким я
Як я, що я роблю
Що сказати
Що мені тепер сказати?
І щоб йому не було сумно
Щоб не завдати йому болю
Що мені сказати мамі?
Що я пішов
Подзвонити додому
Щоб відвідати її
Що сказати
Що мені тепер сказати?
І щоб не засмучувати її
Щоб не завдавати їй болю
Неділя, і ви всі тут
Усе нагадує про щастя
Неділя, і більше ти мене
обнімати не буду
Неділя, і ви всі тут
І я не з тобою
Я десь далеко
По дорозі неповернення
Ваш син зараз готується
Що мені сказати батькові?
Коли він питає мене
Де я, з ким я
Як я, що я роблю
Що сказати
Що мені тепер сказати?
І щоб йому не було сумно
Щоб не завдати йому болю
Що мені сказати мамі?
Що я пішов
Подзвонити додому
Щоб відвідати її
Що сказати
Що мені тепер сказати?
І щоб не засмучувати її
Щоб не завдавати їй болю
Неділя, і ви всі тут
Усе нагадує про щастя
Неділя, і більше ти мене
обнімати не буду
Неділя, і ви всі тут
І я не з тобою
Я десь далеко
По дорозі неповернення
Ваш син зараз готується
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Slavija 2014

Тексти пісень виконавця: Dzej Ramadanovski