Переклад тексту пісні J'aurais dû - Dyno

J'aurais dû (оригінал)

J’aurais dû, faire des études, la vie c’est moche faut faires des thunes
La plupart pleurent, la plupart meurent si y a pas le mental d’Hercules
J’aurais dû réussir, j’me morfonds sur mon lit
Perdu entre deux mondes la veste d’la veille dégage une odeur d’vomi
Et quoi?
J’crois, qu’jaurais dû changer d’air vu qu’celui qu’on respire fait plus de
mort que tous leurs chantiers d’guerre
Des rêves brisés les résultats sont nets sur une vie d’chien
J’aurais dû faire moins l’con vu qu’j’ai déjà trahi plus d’une fille bien
Ah ouais c’est moche parraît qu’j’en fait des tonnes
J’ai peur d’la mort, j’ai peur de la vie et de la folie des hommes
Et j’nous vois perdre notre temps pour un sourire on fait semblant
J’aurais dû m’taire, mais vous rendre fiers n'était qu’un rêve d’enfant
Gratter, passer l’cap d’la dêche, j’aurais dû trier mes potes
Certains t’envient les plus pourris te disent «Gros garde la pêche !»
Et j’vois l’insigne d’la fin
J’aurais dû faire comme tous les clones c’est mort
Car le boom bap (en boucle ?) m’inspire sa mère
Hé, hé.
J’ai des projets en tête, mais j’vois qu’c’est vaguement ça
J’aurais dû faire autre chose que le son vu que le rap indé c’est pas rentable
Des tas de promesses que j’ai pas tenues, il m’en faut peu
Une soirée avec mes frères sur un canap' ça va j’en d’mande pas plus
J’aurais pas du parler d’ma vie souvent j’me noie dans l’verre
Des larmes j’en verse, j’veux pas finir dans l’trou dès la trentaine
J’me suis senti si fort on m’dit «sisi»
Envie d’Sicille si vite commis des conneries on dit qu’c’est l'âge d’en faire
Mais tempis, j’aurais pas décevoir les miens, c’est moche
J’m'écorche, et puis j’me dit qu’le mal c’est bien j’me ken grave le souffle
(A me ressasier les torts je traine ?) les poches
Tout à sec mais aussi vite que nos cartables de cours
Ici le temps passe, j’attends que prolifère peu de politesse
J’ai honte de moi quand je me vois éffriter dans l’parc
Ici j’vois trop d’putes
J’aurais pas dû les écouter tant malchance arrive depuis qu’nos anges gardiens
se prennent trop d’but
Ouais j’aurais dû !
Réparer mes erreurs
J’aurais dû les oublier vu qu’leurs sourires sont pas les leurs
J’aurais dû !
Changer mon atmosphère
19 piges dans mon compteur crois pas qu’tu verras l’ado s’taire
J’aurais dû !
Réparer mes erreurs
J’aurais dû les oublier vu qu’leurs sourires sont pas les leurs
J’aurais dû !
Me comporter comme un bonhomme chez nous c’est plus les gens
honnêtes mais les bandits qui font l’bonheur…

(переклад)

Треба було, вчився, життя негарне, треба заробляти гроші
Більшість плаче, більшість гине, якби не розум Геракла
Я повинен був досягти успіху, я сумую на своєму ліжку
Загублена між двома світами, минула куртка пахне блювотою
І що?
Я думаю, що мені слід було змінити повітря, оскільки те, яким ми дихаємо, створює більше
смерті, ніж усі їхні місця війни
Розбиті мрії - результати очевидні в житті собаки
Я повинен був бути менш дурним, оскільки я вже зрадив не одну хорошу дівчину
О так, це негарно, здається, я роблю багато цього
Я боюся смерті, я боюся життя і людського божевілля
І я бачу, як ми витрачаємо час на посмішку, яку ми прикидаємо
Я мав би замовкнути, але змусити вас пишатися було лише дитячою мрією
Почеси, передай накидку відходів, я мав би розібратися з друзями
Дехто заздрить тобі, найтухліший, каже тобі: "Врятуйте рибу!"
І я бачу знак кінця
Я повинен був зробити, як усі клони, він мертвий
Тому що бум бап (на петлі?) надихає мене його мама
Е-е-е.
Я маю на увазі проекти, але бачу, що це невиразно
Я повинен був зробити щось інше, крім звуку, оскільки інді-реп не приносить прибутку
Багато обіцянок, яких я не виконав, мені багато не потрібно
Вечір з братами на дивані, це добре, я не прошу більше
Мені не варто було часто говорити про своє життя, я тону в склі
Сльози, які я проливаю, я не хочу опинитися в ямі в свої тридцять
Я відчував себе настільки сильним, що вони кажуть мені «сісі».
Бажання Сицилле так швидко вчинив фігню, що, мовляв, вік це робити
Але час, я б не розчаровував свій, він негарний
Я здираюся, а потім кажу собі, що зло — це добро, мені перехоплює подих
(Щоб поповнити кривди, які тягну?) кишені
Усе сухо, але так само швидко, як наші шкільні ранці
Ось минає час, я чекаю, коли розмножиться трохи ввічливості
Мені соромно за себе, коли я бачу, як розсипаюся в парку
Тут я бачу занадто багато повій
Мені не варто було їх слухати, так багато нещасть сталося з тих пір, як наші ангели-охоронці
взяти забагато голів
Так, я повинен був!
виправити мої помилки
Я повинен був забути про них, оскільки їхні посмішки не їхні
Мені слід мати !
Змінити мою атмосферу
19 шпильок у моєму лічильнику, не думаю, що ти побачиш, як підліток замовкне
Мені слід мати !
виправити мої помилки
Я повинен був забути про них, оскільки їхні посмішки не їхні
Мені слід мати !
Поводьтеся по-доброму в нашому домі більше людей
чесні, але бандити, які приносять щастя...