Переклад тексту пісні birthday cake - Dylan Conrique

birthday cake (оригінал)

You called with the news I thought you were kidding
You were always joking all the time
You kept breathing but stopped living
Held it like poison inside
They say everything happens for a reason
But it only makes you mad
Cause how in the hell can you believe them
When nothing brings her back
It’s hard to know what she would say
But I think she’d…
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake
All the pictures on the same walls
It’s like she just went to the store
And when you look into the mirror does it make you miss her more?
Win or lose she was always on your side
Never missed a match
When you see the moon do you remember
She loved you there and back
It’s hard to know what she would say
But I think she’d…
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it, she made it, oh
She’d want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake

birthday cake (переклад)

Ви подзвонили з новинами, я думав, що ви жартуєте
Ти весь час жартував
Ти продовжував дихати, але перестав жити
Тримав це, як отруту всередині
Кажуть, що все трапляється з причини
Але це лише злить вас
Бо як, у біса, можна їм вірити
Коли її ніщо не повертає
Важко здогадатися, що вона скаже
Але я думаю, що вона…
Хочу, щоб ти жив, наче світ горить
Хочу, щоб ви любили так, як не розбиваються серця
Ніколи не дивіться вниз, коли йдете по дроту
Ніби вона дожила до 48, все одно приготуйте торт на день народження
Усі фотографії на одних стінах
Ніби вона щойно зайшла в магазин
І коли ти дивишся в дзеркало, чи більше сумуєш за нею?
Перемагай чи програвай, вона завжди була на твоєму боці
Ніколи не пропускав матчу
Коли ви бачите місяць, ви пам’ятаєте
Вона любила тебе там і назад
Важко здогадатися, що вона скаже
Але я думаю, що вона…
Хочу, щоб ти жив, наче світ горить
Хочу, щоб ви любили так, як не розбиваються серця
Ніколи не дивіться вниз, коли йдете по дроту
Ніби вона дожила до 48, все одно приготуйте торт на день народження
Хочу, щоб ти жив, наче світ горить
Хочу, щоб ви любили так, як не розбиваються серця
Ніколи не дивіться вниз, коли йдете по дроту
Ніби вона це зробила, вона це зробила, о
Вона хотіла б, щоб ти жив так, ніби світ горить
Хочу, щоб ви любили так, як не розбиваються серця
Ніколи не дивіться вниз, коли йдете по дроту
Ніби вона дожила до 48, все одно приготуйте свій іменинний торт