Переклад тексту пісні After All - Dylan Conrique

After All (оригінал)

My friends are addicts to all the late nights up in the hills
But I’m good without it, I want my Friday nights to be chill
But I always try to think, am I out of sync?
Can’t make up my mind, 'cause now
Every time we’re out I go ahead and doubt, don’t wanna miss out
What is after all?
I suppose it would be sucky and all
I suppose it would be lame and boring, or completely wonderful
What is a guy after all?
Probably problems and shit I don’t need
Just lots of vexes and no guarantees, but some nights it’s all I want
Good at excuses, but so bad at telling him what I feel
And sometimes I’m losing, mmh, something that could be real, but still
Every now and then I get up in my head, wonder if he cares
What is after all?
I suppose it would be sucky and all
I suppose it would be lame and boring, or completely wonderful
What is a guy after all?
Probably problems and shit I don’t need
Just lots of vexes and no guarantees, but some nights it’s all I want
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
What is after all?
I suppose it would be sucky and all
I suppose it would be lame and boring, or completely wonderful
What is a guy after all?
Probably problems and shit I don’t need
Just lots of vexes and no guarantees, but some nights it’s all I want
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all

After All (переклад)

Мої друзі залежні від усіх пізніх ночей у пагорбах
Але мені добре і без цього, я хочу, щоб мої п’ятничні вечори були холодними
Але я завжди намагаюся думати, чи я не синхронізований?
Не можу прийняти рішення, тому що зараз
Щоразу, коли ми виходимо на вулицю, я йду вперед і сумніваюся, не хочу пропустити
Що ж таке?
Гадаю, це було б погано і все таке
Я припускаю, це було б кудним і нудним або цілком чудовим
Зрештою, що таке хлопець?
Напевно, проблеми та лайно мені не потрібні
Просто багато неприємностей і жодних гарантій, але інколи я хочу лише цього
Добре вмію виправдовуватися, але так погано можу сказати йому, що я відчуваю
І іноді я втрачаю, ммм, щось, що могло бути реальним, але все ж
Час від часу я встаю в голові, думаючи, чи йому це байдуже
Що ж таке?
Гадаю, це було б погано і все таке
Я припускаю, це було б кудним і нудним або цілком чудовим
Зрештою, що таке хлопець?
Напевно, проблеми та лайно мені не потрібні
Просто багато неприємностей і жодних гарантій, але інколи я хочу лише цього
Трохи раю, трохи пекла
Трохи раю, зрештою, так воно і є
Трохи раю, трохи пекла
Трохи раю, зрештою, так воно і є
Що ж таке?
Гадаю, це було б погано і все таке
Я припускаю, це було б кудним і нудним або цілком чудовим
Зрештою, що таке хлопець?
Напевно, проблеми та лайно мені не потрібні
Просто багато неприємностей і жодних гарантій, але інколи я хочу лише цього
Трохи раю, трохи пекла
Трохи раю, зрештою, так воно і є
Трохи раю, трохи пекла
Трохи раю, зрештою, так воно і є
Трохи раю, трохи пекла
Трохи раю, зрештою, так воно і є
Трохи раю, трохи пекла
Трохи раю, зрештою, так воно і є