Переклад тексту пісні Слишком быстро - Дворецкая

Слишком быстро (оригінал)

Есть только два пути, как мне себя найти,
Когда все мосты сожжены, когда все усилия напрасны.
Пусть, я зависима от счастья, да,
Время не повернуть вспять мне.
Зачем что-то менять мне,
Зачем мне жить мнимыми мечтами?
Срываться вниз со слов, острей катаны,
В каждой тьме должен быть просвет,
Но в каждом лабиринте выхода нет.
От тебя остался лишь силуэт.
Как пули, стреляешь в самое сердце,
Без остановки, мне нечем согреться,
Мне не защититься, раненой птицей,
Без направления буду лететь по ветру.
Слишком быстро стал слишком близким
Мне ты стал…
Слишком быстро стал слишком близким
Мне ты стал…
Слишком быстро стал слишком близким
Мне ты стал…
Слишком быстро стал слишком близким
Мне ты стал…
Мои напрасные попытки увидеть сны,
Не все напрасно, но как тебя не убить?
Лучше не видеть этот мир, каким видишь ты,
Лучше не быть тобой, с тобой играя в негатив.
Стало быть, для тебя, как магнит,
Я закрываю на замки, что лечат изнутри.
Меня несет попутный ветер, оставь свои мечты
Ненадолго…
Я здесь — ненадолго…
Я здесь — ненадолго…
Ты слишком быстро стал слишком близким,
Но я здесь ненадолго…
Я здесь — ненадолго…
Я здесь — ненадолго…
Слишком быстро стал слишком близким
Мне ты стал…
Слишком быстро стал слишком близким
Мне ты стал…
Слишком быстро стал слишком близким
Мне ты стал…
Слишком быстро стал слишком близким
Мне ты стал…

Слишком быстро (переклад)

Є тільки два шляхи, як мені себе знайти,
Коли всі мости спалені, коли зусилля марні.
Нехай, я залежна від щастя, так,
Час не повернути назад мені.
Навіщо щось міняти мені,
Навіщо мені жити уявними мріями?
Зриватися вниз зі слів, гострий катани,
У кожній темряві має бути просвіт,
Але в кожному лабіринті виходу немає.
Від тебе залишився лише силует.
Як кулі, стріляєш у саме серце,
Без зупинки, мені нема чим зігрітися,
Мені не захиститися, пораненим птахом,
Без напряму летітиму за вітром.
Занадто швидко став надто близьким
Мені ти стал…
Занадто швидко став надто близьким
Мені ти стал…
Занадто швидко став надто близьким
Мені ти стал…
Занадто швидко став надто близьким
Мені ти стал…
Мої марні спроби побачити сни,
Не все марно, але як тебе не вбити?
Краще не бачити цей світ, яким бачиш ти,
Краще не бути тобою, з тобою граючи в негатив.
Отже, тобі, як магніт,
Я закриваю на замки, що лікують зсередини.
Мене несе попутний вітер, залиш свої мрії
Ненадовго...
Я тут—ненадовго...
Я тут—ненадовго...
Ти дуже швидко став занадто близьким,
Але я тут ненадовго...
Я тут—ненадовго...
Я тут—ненадовго...
Занадто швидко став надто близьким
Мені ти стал…
Занадто швидко став надто близьким
Мені ти стал…
Занадто швидко став надто близьким
Мені ти стал…
Занадто швидко став надто близьким
Мені ти стал…