Переклад тексту пісні Девочка-мечта - DVOE

Девочка-мечта (оригінал)

Как ты быстро так заводишь, —
Я попал в капкан.
Меня близко не позволишь,
Это был обман.
И не удержать свои желания,
Я уже настроен быть с тобой.
Находится под твоим влиянием —
Это самый лучший алкоголь!
Ты упала кометой, ярче звёзд в этот вечер.
Я влюбился, наверно — это девочка-мечта.
Унесённая ветром, в танце кружится вечно;
Губы красного цвета — это девочка-мечта;
Мечта!
Это девочка-мечта.
Это девочка-мечта.
В моих мыслях взять твой номер
И понравиться (м-м-м).
Словно выстрел, взгляд нескромен —
Мне не справится.
И не удержать свои желания,
Я уже настроен быть с тобой.
Находится под твоим влиянием —
Это самый лучший алкоголь!
Ты упала кометой, ярче звёзд в этот вечер.
Я влюбился, наверно — это девочка-мечта.
Унесённая ветром, в танце кружится вечно;
Губы красного цвета — это девочка-мечта;
Мечта, мечта, мечта!
Это девочка-мечта.
Мечта, мечта, мечта!
Это девочка-мечта.
И словно над землёй, мы выше города
И не нужны сейчас твои слова.
Я не встречал такой нигде и никогда;
Словно с неба упада звезда — девочка-мечта!
Ты упала кометой, ярче звёзд в этот вечер.
Я влюбился, наверно — это девочка-мечта.
Унесённая ветром, в танце кружится вечно;
Губы красного цвета — это девочка-мечта;
Мечта, мечта, мечта!
Это девочка-мечта.
Мечта, мечта, мечта!
Это девочка-мечта.

Девочка-мечта (переклад)

Як ти швидко так заводиш, —
Я потрапив у капкан.
Мене близько не дозволиш,
То був обман.
І не утримати свої бажання,
Я вже налаштований бути з тобою.
Перебуває під твоїм впливом
Це найкращий алкоголь!
Ти впала кометою, яскравіше зірок цього вечора.
Я закохався, напевно, це дівчинка-мрія.
Винесена вітром, в танці крутиться вічно;
Губи червоного кольору - це дівчинка-мрія;
Мрія!
Це дівчинка-мрія.
Це дівчинка-мрія.
У моїх думках взяти твій номер
І сподобатися (м-м-м).
Немов постріл, погляд нескроменний—
Мені не впорається.
І не утримати свої бажання,
Я вже налаштований бути з тобою.
Перебуває під твоїм впливом
Це найкращий алкоголь!
Ти впала кометою, яскравіше зірок цього вечора.
Я закохався, напевно, це дівчинка-мрія.
Винесена вітром, в танці крутиться вічно;
Губи червоного кольору - це дівчинка-мрія;
Мрія, мрія, мрія!
Це дівчинка-мрія.
Мрія, мрія, мрія!
Це дівчинка-мрія.
І ніби над землею, ми вище міста
І не потрібні зараз твої слова.
Я не зустрічав такий ніде і ніколи;
Немов із неба впаде зірка — дівчинка-мрія!
Ти впала кометою, яскравіше зірок цього вечора.
Я закохався, напевно, це дівчинка-мрія.
Винесена вітром, в танці крутиться вічно;
Губи червоного кольору - це дівчинка-мрія;
Мрія, мрія, мрія!
Це дівчинка-мрія.
Мрія, мрія, мрія!
Це дівчинка-мрія.