Переклад тексту пісні Schrecken Des Waldes - Dvalin

Schrecken Des Waldes (оригінал)

Wenn ein weißer Kreis die Nacht erhellt
Und Mondes Sichel rund ausfällt
Suche ich auf uralten Pfaden
Was vorher schon meine Vorfahren taten
Eine Wolke weicht, schon trifft mich der Schein
Und gleich werd ich ein Raubtier sein
Graues Fell meinen Körper bedeckt
Krallen und Zähne sind ausgestreckt
Es ist Wolfszeit und die Jagd beginnt
Es ist Wolfszeit mich fürchtet jedes Kind
Ich bin des Waldes schrecken
Und niemand kann sich vor mir verstecken!
Ich finde den Geschmack von Fleisch so toll
Denn heute scheint der Mond wieder voll!
Ich schleich durch den Wald und schreie zum Mond
Folge nur dem Geruch, welcher inne mir wohnt
Den süßen Duft von Blut ich such'
Und ist jemand im Wald, dann trifft ihn mein Flucht!
Die Gier mich steuert und ich bin bereit
Für mein nächstes Opfer, welches qualvoll schreit
Gleich schon hab ich es zerfetzt
Und das Böse freigesetzt!
Nun witter ich dich und komm in die Gänge
Ein letzter Blick schon treffen dich meine Fänge
Labe mich an jeder Innerei
Und schon ertönt dein letzter Schrei

Schrecken Des Waldes (переклад)

Коли біле коло освітлює ніч
І півмісяць виходить круглим
Шукаю давніми стежками
Те, що мої предки робили раніше
Хмара поступається, сяйво вражає мене
І скоро я стану хижаком
Сіре хутро вкриває моє тіло
Кігті і зуби розправлені
Настав сезон вовків і починається полювання
Настав вовчий час, я боюся кожну дитину
Я боюся лісу
І від мене ніхто не сховається!
Я дуже люблю смак м'яса
Бо сьогодні знову місяць світить!
Я крадуся лісом і кричу до місяця
Просто слідкуй за запахом, який живе в мені
Я шукаю солодкий запах крові
А якщо хто в лісі, то його втеча моя вдарить!
Жадібність керує мною, і я готовий
Для моєї наступної жертви, яка кричить від агонії
Я його відразу розірвав
І звільни зло!
Тепер я відчуваю твій запах і йду
Останній погляд уже зустрічає тебе мої ікла
Ласуйте кожну нутрощі
І вже лунає твій останній крик