Переклад тексту пісні Schöpfer des Nichts - Dvalin

Schöpfer des Nichts - Dvalin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schöpfer des Nichts, виконавця - Dvalin.
Дата випуску: 07.01.2016
Мова пісні: Німецька

Schöpfer des Nichts

(оригінал)
Ein hauch von Tod erfüllt die Kälte
Zum See ans Ufer führt mein Pfad
Dem Eise trotzt ein blühend Baume
Doch wünsch' ich mir die Erde karg
Im Geiste fahr ich in die Zweige
Erfüll' mit Gift den saftigen Hain
Schon sehe ich die Blätter fallen
Und Leere zieht stattdessen ein
Leben ich will in mir vereinen
Hass mich packt, zur Tat ich werde schreiten
Lebendig sich mein Schwert bewegt
Reine Euphorie, wenn alles zugrunde geht
Erst wenn kein Ton mehr mein Ohr erreicht
Und wenn mein Blick durch Ödnis streift
Erst wenn kein Grün auf Erden sprießt
Die Leere aus meinem Körper fließt!
Ein dunkler Schnee lähmt meine Hände
Bedeckt den Ort, der mir einst lieb
Vergessen sind die alten Zeiten
Die er mir auf die Stirne schrieb
Doch zurück nach ein paar Tagen
Knospen an dem Stumpfe stehen
Wasser ist des Lebens Wurzel
Muss dem Leben es entzieh’n
Die Erde gebiert ein dunkles Feuer
Verschluckt die See, kein Regen auf Erden
Bis alles verbrannt ist!
Das Ende der Zeit
Schläft tief in mir
Plötzlich vom Traum erwacht
Hör' ich die Welt sich dreh’n
Hat wohl mein Hirn erdacht
Wonach mein Herz sich sehnt
Erst wenn kein Ton mehr mein Ohr erreicht
Und wenn mein Blick durch Ödnis streift
Erst wenn kein Grün auf Erden sprießt
Die Leere aus meinem Körper fließt!
(переклад)
Подих смерті наповнює холод
Мій шлях веде до озера на березі
Квітуче дерево кидає виклик льоду
Але я б хотів, щоб земля була безплідною
Подумки заїжджаю в гілля
Наповніть пишний гай отрутою
Я вже бачу, як падає листя
А натомість настає порожнеча
Життя я хочу об'єднати в собі
Ненависть охоплює мене, я вступлю в дію
Живий мій меч рухається
Чиста ейфорія, коли все руйнується
Тільки тоді, коли до моїх вух більше не доходить звук
І коли мій погляд блукає пусткою
Тільки тоді, коли на землі не проросте зелень
Порожнеча витікає з мого тіла!
Темний сніг паралізує руки
Накрийте місце, яке я колись любив
Старі часи забуті
Що він написав мені на лобі
Але повернувся через кілька днів
Бруньки на пні стоять
Вода – корінь життя
Треба вилучити це з життя
Земля народжує темний вогонь
поглинуло море, нема дощу на землі
Поки все не згорить!
Кінець часу
Спить глибоко в мені
Раптом прокинувся від сну
Я чую, як світ обертається
Напевно, це придумав у своєму розумі
Чого прагне моє серце
Тільки тоді, коли до моїх вух більше не доходить звук
І коли мій погляд блукає пусткою
Тільки тоді, коли на землі не проросте зелень
Порожнеча витікає з мого тіла!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Zwergenvolk 2016
Schrecken Des Waldes 2016
Redeemed By Oblivion 2016
Unter Den Eichen 2016

Тексти пісень виконавця: Dvalin