| Ein hauch von Tod erfüllt die Kälte
| Подих смерті наповнює холод
|
| Zum See ans Ufer führt mein Pfad
| Мій шлях веде до озера на березі
|
| Dem Eise trotzt ein blühend Baume
| Квітуче дерево кидає виклик льоду
|
| Doch wünsch' ich mir die Erde karg
| Але я б хотів, щоб земля була безплідною
|
| Im Geiste fahr ich in die Zweige
| Подумки заїжджаю в гілля
|
| Erfüll' mit Gift den saftigen Hain
| Наповніть пишний гай отрутою
|
| Schon sehe ich die Blätter fallen
| Я вже бачу, як падає листя
|
| Und Leere zieht stattdessen ein
| А натомість настає порожнеча
|
| Leben ich will in mir vereinen
| Життя я хочу об'єднати в собі
|
| Hass mich packt, zur Tat ich werde schreiten
| Ненависть охоплює мене, я вступлю в дію
|
| Lebendig sich mein Schwert bewegt
| Живий мій меч рухається
|
| Reine Euphorie, wenn alles zugrunde geht
| Чиста ейфорія, коли все руйнується
|
| Erst wenn kein Ton mehr mein Ohr erreicht
| Тільки тоді, коли до моїх вух більше не доходить звук
|
| Und wenn mein Blick durch Ödnis streift
| І коли мій погляд блукає пусткою
|
| Erst wenn kein Grün auf Erden sprießt
| Тільки тоді, коли на землі не проросте зелень
|
| Die Leere aus meinem Körper fließt!
| Порожнеча витікає з мого тіла!
|
| Ein dunkler Schnee lähmt meine Hände
| Темний сніг паралізує руки
|
| Bedeckt den Ort, der mir einst lieb
| Накрийте місце, яке я колись любив
|
| Vergessen sind die alten Zeiten
| Старі часи забуті
|
| Die er mir auf die Stirne schrieb
| Що він написав мені на лобі
|
| Doch zurück nach ein paar Tagen
| Але повернувся через кілька днів
|
| Knospen an dem Stumpfe stehen
| Бруньки на пні стоять
|
| Wasser ist des Lebens Wurzel
| Вода – корінь життя
|
| Muss dem Leben es entzieh’n
| Треба вилучити це з життя
|
| Die Erde gebiert ein dunkles Feuer
| Земля народжує темний вогонь
|
| Verschluckt die See, kein Regen auf Erden
| поглинуло море, нема дощу на землі
|
| Bis alles verbrannt ist!
| Поки все не згорить!
|
| Das Ende der Zeit
| Кінець часу
|
| Schläft tief in mir
| Спить глибоко в мені
|
| Plötzlich vom Traum erwacht | Раптом прокинувся від сну |
| Hör' ich die Welt sich dreh’n
| Я чую, як світ обертається
|
| Hat wohl mein Hirn erdacht
| Напевно, це придумав у своєму розумі
|
| Wonach mein Herz sich sehnt
| Чого прагне моє серце
|
| Erst wenn kein Ton mehr mein Ohr erreicht
| Тільки тоді, коли до моїх вух більше не доходить звук
|
| Und wenn mein Blick durch Ödnis streift
| І коли мій погляд блукає пусткою
|
| Erst wenn kein Grün auf Erden sprießt
| Тільки тоді, коли на землі не проросте зелень
|
| Die Leere aus meinem Körper fließt! | Порожнеча витікає з мого тіла! |