Переклад тексту пісні No Me Llores - Duki, Leby

No Me Llores (оригінал)

La tengo en frente y no puedo pensar
Si es la última vez o es sólo otra más
Esa droga no calma la ansiedad
Si otro la toca lo voy a matar
Las horas me matan si no dice' na'
Voy a esnifar uno o me voy de aquí ya
Si ahora que está cerca la hecho de menos
Cuando estemos lejos me va a doler más
Ella me dice «No me llores»
Me agarra la mano me mira y me dice «No llores»
Mientras en la mesa se están marchitando esa' flore'
No me trate' bien porque me estás dando mas razones
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
Me estoy condenando a vivir
Pendiente to' el día de ti
Estoy recordándome de estar viviendo
No veo el momento de que llegue el fin
Yo no te quiero compartir
Te quiero sólo para mí
Te tengo delante y es como tenerte a kilómetros lejos de aquí
Ella me dice que no llore más
Pero no dice que se quedará
Yo escojo mis penas, enveneno mis venas
Si no estás conmigo, con nadie estarás
Créeme, soy capaz de matar
Jugarme la libertad
Pues pa' mí es lo mismo estar entre las rejas que que no estés cerca de estar
aquí
Ella me dice «No me llores»
Me agarra la mano me mira y me dice «No llores»
Mientras en la mesa se están marchitando esa' flore'
No me trate' bien porque me estás dando mas razones
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
Se me fue casi media vida
Drogado en la calle pa' huir
Hasta que la vi aquel día
Cambió mis ganas de vivir
Y ahora estoy gastando tinta
Como que rebobina la cinta
Viéndome en el mismo agujero que estaba metido si no estás aquí
Creo que vuelvo a estar loco
Me vuelvo cuerdo si te toco
Vuelvo a las andadas saliendo a la calle a llenar el vacío con poco
Lo único que tengo está roto
Me muero si te toca otro
(Pero antes lo mato, lo corto en cachitos, me lo llevo lejos de ti)
Ella me dice «No llores»
Me agarra la mano me mira y me dice «No llores»
Mientras en la mesa se están marchitando esa' flore'
No me trate' bien porque me estás dando mas razones
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
Ella me dice «No llores»
Me agarra la mano me mira y me dice «No llores»
Mientras en la mesa se están marchitando esa' flore'
No me trate' bien porque me estás dando mas razones
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
De quedarme aquí

No Me Llores (переклад)

Я маю це переді мною, і я не можу думати
Якщо це останній раз, чи це просто вдруге
Цей препарат не заспокоює тривогу
Якщо хтось інший доторкнеться до неї, я його вб'ю
Години вб'ють мене, якщо ти не скажеш "ні"
Я збираюся пирхнути одного, або я зараз геть звідси
Так, тепер, коли вона близько, я сумую за нею
Коли ми далеко, буде боліти більше
Вона каже мені: «Не плач за мною»
Він бере мене за руку, дивиться на мене і каже "Не плач"
Поки та квітка в'яне на столі
Не поводься зі мною добре, бо ти надаєш мені більше причин
Залишатися тут, поки ти мене не переб’єш
Я прирікаю себе жити
В очікуванні твого дня
Я нагадую собі жити
Я не можу дочекатися кінця
Я не хочу ділитися з тобою
Я хочу тебе тільки для себе
Ти переді мною, і це наче мати ти за милі звідси
Вона каже мені більше не плакати
Але не говориться, що залишиться
Я вибираю свої печалі, я отруюю свої вени
Якщо тебе не зі мною, то не будеш ні з ким
Повір мені, я здатний вбити
ризикувати своєю свободою
Ну, для мене бути за ґратами – це те саме, що не бути поруч
тут
Вона каже мені: «Не плач за мною»
Він бере мене за руку, дивиться на мене і каже "Не плач"
Поки та квітка в'яне на столі
Не поводься зі мною добре, бо ти надаєш мені більше причин
Залишатися тут, поки ти мене не переб’єш
Майже половина мого життя пропала
На вулиці втекли наркотики
Поки я не побачив її того дня
змінив мою волю до життя
А тепер я витрачаю чорнило
Як ви перемотаєте стрічку?
Бачу себе в тій самій дірі, в якій я був, якщо тебе не буде
Мені здається, що я знову божевільний
Я стаю розумним, якщо доторкнусь до тебе
Я повертаюся до свого старого способу, виходячи на вулицю, щоб заповнити порожнечу малим
Єдине, що у мене є зламане
Я помру, якщо до тебе торкнеться інший
(Але перш ніж вбити, я розрізаю його на шматки, я забираю його у вас)
Вона каже мені "не плач"
Він бере мене за руку, дивиться на мене і каже "Не плач"
Поки та квітка в'яне на столі
Не поводься зі мною добре, бо ти надаєш мені більше причин
Залишатися тут, поки ти мене не переб’єш
Вона каже мені "не плач"
Він бере мене за руку, дивиться на мене і каже "Не плач"
Поки та квітка в'яне на столі
Не поводься зі мною добре, бо ти надаєш мені більше причин
Залишатися тут, поки ти мене не переб’єш
залишитися тут