Переклад тексту пісні Jumpin' Rockin' Rhythm - Duke Robillard

Jumpin' Rockin' Rhythm (оригінал)

When I was six years old, I knew what I was goin’a do.
When I was six years old, I knew what I was goin’a do.
I got’a chill down my spine the first time I heard the Rhythm and Blues.
The sounds of Lou-zee-ana and Memphis on my ray-dee-o.
The sounds of Lou-zee-ana and Memphis on my ray-dee-o.
They grabbed a hold of me early and they still haven’t let me go.
Now, jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
Jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
I don’t have a lot of money, but I’m rich as a man can be.
I don’t have a lot of money, but I’m rich as a man can be.
I got my woman and my music and they mean so much to me.
Now, jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
Yeah, Jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
Now, jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
You know that jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
Jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
Whoa no!

(переклад)

Коли мені було шість років, я знав, що збираюся робити.
Коли мені було шість років, я знав, що збираюся робити.
У мене аж холодок по спині, коли я вперше почув ритм-енд-блюз.
Звуки Lou-zee-ana та Memphis на мому ray-dee-o.
Звуки Lou-zee-ana та Memphis на мому ray-dee-o.
Вони рано схопили мене і досі не відпускають.
Тепер стрибайте в ритмі, розмахуйте та перетасуйте блюз.
Стрибайте в ритмічному ритмі, розмахуйте та перетасуйте блюз.
Вони схопили мою душу і досі не відпускають мене.
Я не маю багато грошей, але я багатий, як можна бути людина.
Я не маю багато грошей, але я багатий, як можна бути людина.
Я отримав жінку та мою музику, і вони так багато значуть для мене.
Тепер стрибайте в ритмі, розмахуйте та перетасуйте блюз.
Так, стрибаю в ритмічному ритмі, розмахуючи та перетасовуючи блюз.
Вони схопили мою душу і досі не відпускають мене.
Тепер, стрибки в ритмі, стрибанні в ритмі.
jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
Вони схопили мою душу і досі не відпускають мене.
Ви знаєте той ритм стрибків, стрибковий ритм.
Ритм стрибків, ритм стрибків.
Вони схопили мою душу і досі не відпускають мене.
Вау ні!