Переклад тексту пісні Tourdion - Duivelspack

Tourdion (оригінал)

Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois
Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
Chantons et buvons, les amis, buvons donc!
Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois
Buvons bien, là buvons donc
A ce flacon faisons la guerre
Buvons bien, là buvons donc
Ami, trinquons, gaiement chantons
En mangeant d’un gras jambon
À ce flacon faisons la guerre!
Buvons bien, buvons mes amis
Trinquons, buvons, vidons nos verres
Buvons bien, buvons mes amis
Trinquons, buvons, gaiement chantons
En mangeant d’un gras jambon
À ce flacon faisons la guerre!
Le bon vin nous a rendus gais, chantons
Oublions nos peines, chantons

Tourdion (переклад)

Коли я п'ю бордове вино
Друг все крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
Тож тепер я п’ю Анжу або Арбуа
Заспіваймо й випиймо, на цій фляжці війнемо
Співаємо та вип’ємо, друзі, вип’ємо!
Коли я п'ю бордове вино
Друг все крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
Тож тепер я п’ю Анжу або Арбуа
Вип’ємо добре, тоді вип’ємо
На цій флязі давайте війну
Вип’ємо добре, тоді вип’ємо
Друже, давай тост, весело заспіваємо
З’ївши жирну шинку
На цій флязі давайте війну!
Вип’ємо добре, вип’ємо друзі мої
Будемо тости, вип’ємо, спорожнімо келихи
Вип’ємо добре, вип’ємо друзі мої
Будемо тости, пити, радісно співати
З’ївши жирну шинку
На цій флязі давайте війну!
Гарне вино нас повеселило, заспіваймо
Забудьмо печалі, заспіваймо