| «Wir befinden uns im Jahr des Herrn zwöflhundertfunfundsechzig, alle
| «Ми перебуваємо в році Господньому тисячу двісті шістдесят п’ятому, усі
|
| Musikgruppen sind von Dudelsackspielern besetzt.
| У музичних колективах працюють дударі.
|
| Alle Musikgruppen?
| Усі музичні групи?
|
| Nein! | Ні! |
| Ein von unbeugsammen Sängern bevölkertes Ensemble hört nicht auf den
| Ансамбль, населений незламними співаками, не слухає його
|
| eindringlichen Dudelsacktönen wiederstand zu leisten. | щоб протистояти нав’язливим тонам волинки. |
| Und das macht das Leben
| І це те, що робить життя
|
| nicht leicht für die Dudelsackspieler die als besetzung in manchen Ensemble
| нелегко для дударів, які беруть участь у деяких ансамблях
|
| spielen.»
| грати."
|
| Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
| У чорному киті до Аскалону,
|
| Da trank ein Mann drei Tag',
| Чоловік пив три дні,
|
| |: Bis daß er steif wie ein Besenstiel
| |: Поки він не стане жорстким, як мітла
|
| Am Marmortische lag.:|
| За мармуровим столом лежав.:|
|
| Huah, Im schwarzen Walfisch,
| Хуа, в чорному киті,
|
| Huah, da wird gezecht,
| Хуа, гуляння,
|
| Huah, im schwarzen Walfisch,
| Хуа, в чорному киті,
|
| Huah, wird keinem schlecht!
| Хаа, ніхто не хворіє!
|
| Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
| У чорному киті до Аскалону,
|
| Da sprach der Wirt: «Halt an!
| Тоді заговорив корчмар: «Стій!
|
| |: Der trinkt von meinem guten Schnaps
| |: Він п'є мій хороший шнапс
|
| Mehr als er zahlen kann.»:|
| Більше, ніж він може заплатити.":|
|
| Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
| У чорному киті до Аскалону,
|
| Da bracht' der Kellner Schar
| Тоді офіціант привів натовп
|
| |: In Runen auf sechs Ziegelstein'
| |: У рунах на шість цеглин'
|
| Dem Gast die Rechnung dar.:|
| Пред'явіть рахунок гостю.:|
|
| Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
| У чорному киті до Аскалону,
|
| Da schlug die Uhr halb vier,
| Тоді годинник пробив пів на третю,
|
| |: Da warf der Knecht den Fremden
| |: Тоді слуга кинув незнайомця
|
| nackt und geldlos vor die Tür.:|
| голий і безгрошовий перед дверима.:|
|
| Ref 2x
| Посилання 2x
|
| Im schwarzen Walfisch zu Askalon
| Чорним китом до Аскалону
|
| Wird kein Prophet geehrt,
| Якщо жоден пророк не шанується
|
| |: Und wer vergnügt dort leben will,
| |: І хто хоче жити там щасливо,
|
| Zahlt bar, was er verzehrt. | Платить готівкою за те, що їсть. |