Переклад тексту пісні When Your Way Gets Dark - Dudley Taft

When Your Way Gets Dark (оригінал)

When your way gets dark, baby, turn your lights up high
(spoken: What’s the matter with 'em?)
Where can I see my man, Lord, if he come easin' by
I take my daily…
(spoken: Daily 'fore day prayer!)
I take my daily…
Trouble at home, baby
(spoken: Tryin' to blow me down!)
It wouldn’t hurt so bad but the news all over this…
I love my baby an' I
(spoken: Tell the world I do)
What made me love her, you will come an' love her, too
Hey, someday, baby
(spoken: You know, an' it won’t be long)
You’ll call at me, baby, an', an' I’ll be gone
I’m goin' away, baby
(spoken: Don’t you wanna go?)
I’m goin' away, baby, don’t you wanna go?

When Your Way Gets Dark (переклад)

Коли на твоїй дорозі темніє, дитино, увімкни світло високо
(розмовляють: Що з ними?)
Де я можу побачити свого чоловіка, Господи, якщо він просто пройде
Я приймаю мій щоденний…
(вимовляється: Щоденна молитва перед днем!)
Я приймаю мій щоденний…
Проблеми вдома, дитино
(розмовний: Спробуєш мене підірвати!)
Це не було б так погано, але всі новини...
Я люблю мою дитину та я
(розмовний: розповісти світу, що я роблю)
Те, що змусило мене полюбити її, ти прийдеш і полюбиш її
Гей, колись, дитино
(розмовний: Ви знаєте, і це не буде довго)
Ти подзвониш до мене, дитино, і я піду
Я йду геть, дитино
(розмовляють: ти не хочеш піти?)
Я йду геть, дитино, ти не хочеш піти?