Переклад тексту пісні The House of the Rising Sun - Duane Eddy

The House of the Rising Sun (оригінал)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It has been the ruin of many a poor girl
And me, oh, God, was one My mother was a tailor, She sewed them new blue jeans.
My lover he was a gambler, Oh Lord
Gambled down in New Orleans.
My husband was a gambling man
He went from town to town;
And the only time he was satisfied
Was when he drank his liquor down.
Now the only thing a gambling man needs
Is a suitcase and a trunk;
And the only time he’s ever satisfied
I when he’s on a drunk Go and tell my baby sister
Never do like I have done, But to shun that house in New Orleans
That they call the Rising Sun With one foot on the platform, And one foot on
the train
I’m goin' back to New Orleans
To wear the ball and chain.
I’m going back to New Orleans
My race is almost run;
I’m going back to spend the rest of my life
Beneath that Rising Sun.

The House of the Rising Sun (переклад)

У Новому Орлеані є будинок
Вони називають сонце, що сходить
Це загубило багатьох бідних дівчат
А я, о боже, була одна Моя мама була кравицею, Пошила їм нові сині джинси.
Мій коханий, він був гравцем, о Господи
Грав у Новому Орлеані.
Мій чоловік був гравцем
Він ходив від міста до міста;
І єдиний раз, коли він був задоволений
Було, коли він випив свій алкоголь.
Тепер єдине, що потрібно гравцеві
Це валіза та бамовик;
І єдиний раз, коли він коли-небудь був задоволений
Я, коли він п’яний, піду й розповім своїй маленькій сестрі
Ніколи не роби так, як я, але уникати того будинку в Новому Орлеані
Що вони називають сонцем, що сходить, однією ногою на платформі, а однією ногою
поїзд
Я повертаюся до Нового Орлеана
Щоб носити м’яч і ланцюг.
Я повертаюся до Нового Орлеана
Моя гонка майже завершена;
Я повернусь, щоб провести залишок мого життя
Під тим сонцем, що сходить.