Переклад тексту пісні Oblige - Duality

Oblige (оригінал)

Play it out
Convince the ones in the pack
See you’re not quite there
You’re not really there
Play it out
Play it for the crowd
You were never there
Why should you care?
If you
meet their expectations.
And if they
see your imperfections.
Will you
expand their collection?
And will they
Will they make you feel whole?
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Learn the rules
Behave the way they expect
Don’t step out of it!
And don’t question it!
Learn the rules
The structure is set
Now oblige!
You must prove yourself
You’ve got to prove yourself
Is this
A way you find meaning?
And does this
Provide the safety you’re needing?
And is this
The life you want to be living?
And does this
Does this make you hold on?
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
But when you get older
will you still feel the same?
Will you still care about them?
And will they remember your name?
Yeah, when you grow older
will you still feel the same?
Will you even give a fuck about them?
And will they remember your name?
And IF you get over
this tyrrany
Will you be able to conquer
a life that’s not build on
hypocrisy?
And if you try to crawl over
they will attempt to restrain you
But when they do
You’ve got to
FIGHT!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!

(переклад)

Розіграйте
Переконайте тих, хто в пакеті
Бачиш, ти не зовсім там
Ви насправді не там
Розіграйте
Грайте для натовпу
Ти ніколи там не був
Чому тобі це важливо?
Якщо ви
відповідати їхнім очікуванням.
А якщо вони
побачити свої недоліки.
Ви будете
розширити свою колекцію?
І чи будуть вони
Чи змусять вони вас відчути себе цілісним?
Ваша невпевненість володіє
і твоє тіло, і твої кістки!
Це принципово неправильно
дозволити тиску диктувати вам місце!
Ваша невпевненість володіє
і твоє тіло, і твої кістки!
Це принципово неправильно
дозволити тиску диктувати вам місце!
Вивчіть правила
Поводяться так, як очікують
Не виходьте з цього!
І не сумнівайтеся!
Вивчіть правила
Структура налаштована
А тепер зобов’язати!
Ви повинні довести себе
Ви повинні довести себе
Це
Як знайти сенс?
І робить це
Забезпечити необхідну безпеку?
І це
Життя, яким ви хочете прожити?
І робить це
Це змушує вас триматися?
Ваша невпевненість володіє
і твоє тіло, і твої кістки!
Це принципово неправильно
дозволити тиску диктувати вам місце!
Ваша невпевненість володіє
і твоє тіло, і твої кістки!
Це принципово неправильно
дозволити тиску диктувати вам місце!
Але коли станеш старшим
ти будеш відчувати те саме?
Ви все ще дбаєте про них?
І чи запам’ятають твоє ім’я?
Так, коли ти підростеш
ти будеш відчувати те саме?
Тобі навіть наплювати на них?
І чи запам’ятають твоє ім’я?
І Якщо ви подолаєте
ця тиранія
Чи зможете ви перемогти
життя, на якому не будується
лицемірство?
І якщо ви спробуєте переповзти
вони намагатимуться вас стримати
Але коли вони це роблять
Ви повинні
БОРІТЬСЯ!
Ваша невпевненість володіє
і твоє тіло, і твої кістки!
Це принципово неправильно
дозволити тиску диктувати вам місце!
Ваша невпевненість володіє
і твоє тіло, і твої кістки!
Це принципово неправильно
дозволити тиску диктувати вам місце!