Переклад тексту пісні Dr. Raus - Drown My Day

Dr. Raus (оригінал)

sitting in an empty room
hear only discontinous breath
among this dead silence
dawn will come soon
the shield of sun emerges
and then he’s gone forever
twilight of life’s existence
gambling, risk, adrenaline were his names
always had a brush with abysm
look into the past, lost in memories
this face in front of my countenance
so silent
that night true friend passed away
in smoking drinking vapours
dawn become darkness
happiness turned into mourn
obscurity covered lightness
hate drowned love
ask myself a question
why him?
why now?
why this way?
hate drowned love
ask myself a question
why him?
why now?
why this way?
sitting in an empty room
hear only discontinous breath
among this dead silence
dawn will become closely
the shield of sun emerges
and then he’s gone forever
his voice eternal in intimates hearts
has passed the way we’re tramping
place where we meet again
will be different
from all evil we’ve lasted
place where we meet again
will be different
from all evil we’ve lasted

Dr. Raus (переклад)

сидіти в порожній кімнаті
чути лише переривчасте дихання
серед цієї мертвої тиші
скоро настане світанок
з’являється сонячний щит
а потім він пішов назавжди
сутінки існування життя
азартні ігри, ризик, адреналін — були його імена
завжди мав щітку з безоднею
зазирнути в минуле, загубившись у спогадах
це обличчя перед моїм обличчям
так тихо
тієї ночі помер справжній друг
при курінні питні пари
світанок стає темрявою
щастя перетворилося на скорботу
безвісність охопила легкість
ненависть втопила любов
задати собі запитання
чому він?
чому зараз?
чому так?
ненависть втопила любов
задати собі запитання
чому він?
чому зараз?
чому так?
сидіти в порожній кімнаті
чути лише переривчасте дихання
серед цієї мертвої тиші
світанок стане тісним
з’являється сонячний щит
а потім він пішов назавжди
його голос вічний в інтимних серцях
пройшов шлях, який ми топтаємо
місце, де ми знову зустрінемося
буде різним
від усього зла, якого ми пережили
місце, де ми знову зустрінемося
буде різним
від усього зла, якого ми пережили