Переклад тексту пісні Шлях валхвоў - Дрыгва

Шлях валхвоў (оригінал)

Са мной гульню заладзіў вецер,
У чыстым полі сярод ночы.
Гне да долу, збіць з ног хоча,
Засыпае снегам вочы.
Але бачу, недалёка
Засталося мне да лесу.
За сцяной дрэў, за высокай,
Завірухе мала месца.
Абраў знаёмы накірунак
І ў чорны глыб накіраваўся.
Стамляла йсці па гурбах снега,
Ды часам за галлё чапляўся.
Усё, заўважыў гэта месца —
Густы ельнік што хавае.
Невялікая паляна,
Туды я накірунак маю.
Вогнішча развёў у цемры
І ў наступнае імгненне
Цень адкінуў святы камень —
Прад ім ўпаў я на калені.
І ў час калі прамовіў словы
Хвалы Багам нашага роду,
Цела Дух прашчура напоўніў
І ўвабраў я моц прыроды.
Нават той скарб каштоўных ведаў,
Што лес пранёс ў пакаленнях,
Раптоўна розум мой спасцігнуў
І атрымаў я прасвятленне.
Колазварот жыцця зямнога
Усім даўно адзначыў месца.
У віры бясконцым і спрадвечным
Павінны мы свой лёс пранесці.

(переклад)

Гра почалася зі мною на вітрі,
У чистому полі серед ночі.
Нахиляється, хоче збити,
Заливає снігом очі.
Але бачу недалеко
Я маю йти до лісу.
За стіною дерев, за високою,
Вихору мало місця.
Вибрав знайомий напрямок
І пішов у чорні глибини.
Втомився ходити по заметах,
Так, іноді чіплявся за гілки.
Всі помітили це місце -
Густа ялина, що ховає.
Невелика галявина,
Ось куди я прямую.
Вогонь розпалювався в темряві
І наступного моменту
Тінь кинула святий камінь -
Я впала перед ним на коліна.
І в той час він сказав слова
Слава богам нашого роду,
Тіло Духа рясно наповнене
І я ввібрав силу природи.
Навіть той скарб цінних знань
Те, що ліс ніс поколіннями,
Раптом мій розум зрозумів
І я отримав просвітлення.
Кругообіг земного життя
Усі давно відзначили місце.
Вихор нескінченний і вічний
Ми повинні нести свою долю.