Переклад тексту пісні Good Ol' Man - Drew Green

Good Ol' Man (оригінал)

Showing up to church a lot more on Sunday
Working on bad habit breaking
Cutting back on Copenhagen
Little less gas, little more brake in my Chevrolet
Whatever it takes 'cause
I got a gift from God sitting in the back seat
And I’ma need to be a little better
If he’s gonna wanna be like me
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Out here learning on the fly
Trying to do the best I can
To raise him up right
No sir, yes, ma’am
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Yes, I am
Gonna be a lot of learning in between them inches on that doorframe
I don’t know a lot about a lot, but I know I could teach him a few things
How to swim, how to fish, how to drive a stick
Just like my daddy taught me
And he’ll know how to say he’s sorry
'Cause he’ll hear that from me
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Out here learning on the fly
Trying to do the best I can
To raise him up right
Lord knows I am
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man
Making a man out of him
Is making a man out of me
Making a man out of him
So one day he’ll be
Another good ol' boy, yeah
Just a good ol' boy
Trying to be a good old man
Out here learning on the fly
Trying to do the best I can
To raise him up right
Lord knows I am
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Yes, I am
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man
Yes, I am
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Mmm, yeah)

(переклад)

З’являтися до церкви в неділю частіше
Робота над позбавленням шкідливої ​​звички
Скорочення Копенгагена
Трохи менше газу, трохи більше гальм у моєму Chevrolet
Що б це не знадобилося
Я отримав дар від Бога, сидячи на задньому сидінні
І мені потрібно стати трохи краще
Якщо він захоче бути як я
Я просто старий хороший хлопчик
Намагаюся бути старим добрим чоловіком
Тут навчання на льоту
Намагаюся зробити все, що можу
Щоб підняти його вправо
Ні, сер, так, пані
Я просто старий хороший хлопчик
Намагаюся бути старим добрим чоловіком
Так я
Буде багато навчатися між ними в дюймах на тій дверній рамі
Я багато про багато чого не знаю, але я знаю, що міг би навчити його декільком речам
Як плавати, як рибалити, як водити палицю
Так само, як мій тато вчив мене
І він знатиме, як вибачитися
Тому що він почує це від мене
Я просто старий хороший хлопчик
Намагаюся бути старим добрим чоловіком
Тут навчання на льоту
Намагаюся зробити все, що можу
Щоб підняти його вправо
Господь знає, що я
Я просто старий хороший хлопчик
Намагаюся бути старим добрим чоловіком (старим хорошим)
Ой, я намагаюся, ой, я намагаюся, ой, я намагаюся
О, я намагаюся бути старим добрим (старим добрим)
Ой, я намагаюся, ой, я намагаюся, ой, я намагаюся
О, я намагаюся бути старим добрим чоловіком
Робити з нього людину
Робить із мене чоловіка
Робити з нього людину
Тож одного разу він буде
Ще один добрий хлопець, так
Просто старий хороший хлопчик
Намагається бути добрим старим
Тут навчання на льоту
Намагаюся зробити все, що можу
Щоб підняти його вправо
Господь знає, що я
Я просто старий хороший хлопчик
Намагаюся бути старим добрим чоловіком
Так я
Ой, я намагаюся, ой, я намагаюся, ой, я намагаюся
О, я намагаюся бути старим добрим (старим добрим)
Ой, я намагаюся, ой, я намагаюся, ой, я намагаюся
О, я намагаюся бути старим добрим чоловіком
Так я
Ой, я намагаюся, ой, я намагаюся, ой, я намагаюся
О, я намагаюся бути старим добрим (старим добрим)
Ой, я намагаюся, ой, я намагаюся, ой, я намагаюся
О, я намагаюся бути старим добрим чоловіком (Ммм, так)