Переклад тексту пісні Cold Beer and Copenhagen - Drew Green

Cold Beer and Copenhagen (оригінал)

I’ve got a few bad habits
I’ve got a couple gotta have its
I’ve got some quit for a day
Then my hands start to shake
And I’m right back at it
I love a Miller Lite buzz
And wintergreen long cut
But what I love best is that 2am text
Saying, «Baby, you up?»
I don’t understand why I love everything that’s bad for me
Why it’s harder than it has to be
You’re the best kind of fix I can get
But you’re just another thing I need to quit, yeah
Even though I know its only for one night
What’s one more gonna hurt, it’s only one more time
I ought to put you on that list
Things I love but wish I hated
With cold beer and Copenhagen
It’s the temporary high
It gets harder every time
Something’s gonna get me
If the other 2 don’t kill me
You’re the something that might
And I want you tonight
I don’t understand why I love everything that’s bad for me
Why it’s harder than it has to be
You’re the best kind of fix I can get
But you’re just another thing I need to quit, yeah
Even though I know its only for one night
What’s one more gonna hurt, it’s only one more time
I ought to put you on that list
Things I love but wish I hated
With cold beer and Copenhagen
Cold beer and Copenhagen
If I could go back to way back when
I would’ve never fell in love with you or either of them
Now I say that I won’t do it but I do it again
Hiding two from my momma and one from my friends
I don’t understand why I love everything that’s bad for me
Why it’s harder than it has to be
You’re the best kind of fix I can get
But you’re just another thing I need to quit
Even though I know its only for one night
What’s one more gonna hurt, it’s only one more time
I ought to put you on that list
Things I love but wish I hated
With cold beer and Copenhagen
Yeah, I’m gonna put you on that list, girl
Right there at the top of it, baby
With cold beer and Copenhagen

Cold Beer and Copenhagen (переклад)

У мене є кілька шкідливих звичок
У мене є пара, яка повинна мати його
У мене є відмова на день
Тоді мої руки починають труситися
І я зараз повертаюся до цего
Мені подобаються слухи Miller Lite
І озимина довго зрізана
Але найбільше я люблю це повідомлення о другій ночі
Сказати: «Крихітко, ти встав?»
Я не розумію, чому я люблю все, що для мене погано
Чому це важче, ніж має бути
Ви — найкращий спосіб виправлення, який я можу отримати
Але ти просто ще одна річ, яку я повинен кинути, так
Хоча я знаю, що це лише одна ніч
Що ще раз зашкодить, це тільки ще раз
Я мав би включити вас у цей список
Речі, які я люблю, але хотів би ненавидіти
З холодним пивом і Копенгагеном
Це тимчасовий максимум
Щоразу стає все важче
Щось мене дістане
Якщо інші 2 не вб’ють мене
Ви те, що може
І я бажаю тебе сьогодні ввечері
Я не розумію, чому я люблю все, що для мене погано
Чому це важче, ніж має бути
Ви — найкращий спосіб виправлення, який я можу отримати
Але ти просто ще одна річ, яку я повинен кинути, так
Хоча я знаю, що це лише одна ніч
Що ще раз зашкодить, це тільки ще раз
Я мав би включити вас у цей список
Речі, які я люблю, але хотів би ненавидіти
З холодним пивом і Копенгагеном
Холодне пиво і Копенгаген
Якби я міг повернутися в минуле
Я б ніколи не закохався ні в вас, ні в когось із них
Тепер я кажу, що не буду цього робити, але я роблю це знову
Приховую дві від мами й одну від друзів
Я не розумію, чому я люблю все, що для мене погано
Чому це важче, ніж має бути
Ви — найкращий спосіб виправлення, який я можу отримати
Але ти просто ще одна річ, яку я повинен кинути
Хоча я знаю, що це лише одна ніч
Що ще раз зашкодить, це тільки ще раз
Я мав би включити вас у цей список
Речі, які я люблю, але хотів би ненавидіти
З холодним пивом і Копенгагеном
Так, я поміщу тебе в цей список, дівчино
Прямо там, на вершині, крихітко
З холодним пивом і Копенгагеном