Переклад тексту пісні ANIMA - DrefGold

ANIMA (оригінал)

È per te che accendo un cero
Non è questione di bibbia o vangelo
Non è questione di sale o di sodio
Amore e odio fanno zero a zero
Se mi vedi per la strada tu suona
Spiagge di sabbia, montagne di droga
Brutte facce dentro una bella zona
Non faranno una bella cosa
Dolore che naviga
Non vorrei vender-
Non vorrei vendere l’anima
Ti vorrei veder-
Non vorrei vedere l’aldilà
Quando c'è chi fa, quando c'è chi sa
Quando c'è chi blatera
Io resto di qua, non vado al di là
Sono il Big Komparema (Komparema)
Non si perde mai, non si perde mai
O si vince o pareggia
Chi lo sa chi c'è, chi lo sa chi c'è
Chi ci guarda in cielo, fra
Soldi nel cellophane
Prima avevo cento fan
Mo 100+100, mo 100+100, mo 100+100, fra
Sono qui insieme a te
Ma l’anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l’attore
Luci su di me, come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora
Sono qui insieme a te
Ma l’anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l’attore
Luci su di me, come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora
Non tornerò mai in quella situazione
Se cadrò un giorno sarà sulle foglie
Se guardi il fondo in continuazione
Non puoi che arrivare dove si soffre
Io sono così soffice
Carta, sasso e forbice
Non mi vincon contro i miei, contro un arma semplice
Io non sono semplice, io non sono in lei
Lei non è il mio professore, tu non sei il mio complice
Ho un’arma scelta, lei un’altra scelta
Una alla testa, una alla tempia
Mi fanno fretta, non serve tempo
Una lancetta può fermarsi
Se stai attento puoi vedere tutti i tuoi passi
Sono qui insieme a te
Ma l’anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l’attore
Luci su di me, come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora
Sono qui insieme a te
Ma l’anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l’attore
Luci su di me, come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora

ANIMA (переклад)

Це для вас я запалюю свічку
Це не питання Біблії чи Євангелія
Це не питання солі чи натрію
Любов і ненависть нуль до нуля
Якщо ви побачите мене на вулиці, ви граєте
Піщані пляжі, наркотичні гори
Потворні обличчя в гарному районі
Вони не зроблять нічого доброго
Біль, що серфінгує
Не хотів би продавати
Я не хотів би продавати свою душу
Я хотів би бачити вас-
Я не хотів би бачити потойбічне життя
Коли є ті, хто робить, коли є ті, хто знає
Коли є ті, хто балакає
Я залишаюся тут, я не йду далі
Я Великий Компарема (Компарема)
Воно ніколи не втрачається, воно ніколи не втрачається
Або ти виграєш, або нічия
Хтозна хто там, хтозна хто там
Хто дивиться на нас у небо, між
Гроші в целофані
Колись у мене було сто шанувальників
пн 100 + 100, пн 100 + 100, пн 100 + 100, між
я тут з вами
Але душа в іншому місці
Як би сказати вище знімального майданчика, а не актора
Світить на мене, як прожектор
Я більше ніколи не повернусь у темряву
я тут з вами
Але душа в іншому місці
Як би сказати вище знімального майданчика, а не актора
Світить на мене, як прожектор
Я більше ніколи не повернусь у темряву
Я ніколи не повернуся до тієї ситуації
Якщо одного разу я впаду, це буде на листя
Якщо весь час дивитися на дно
Ви можете потрапити лише туди, де страждаєте
Я такий м'який
Папір, камінь і ножиці
Вони не виграють мене проти мого, проти простої зброї
Я не простий, я не в ній
Ви не мій професор, ви не мій співучасник
У мене є обрана зброя, у вас є інший вибір
Один до голови, один до скроні
Вони змушують мене поспішати, це не займає часу
Однією рукою можна зупинитися
Якщо ви будете уважні, ви зможете побачити всі свої кроки
я тут з вами
Але душа в іншому місці
Як би сказати вище знімального майданчика, а не актора
Світить на мене, як прожектор
Я більше ніколи не повернусь у темряву
я тут з вами
Але душа в іншому місці
Як би сказати вище знімального майданчика, а не актора
Світить на мене, як прожектор
Я більше ніколи не повернусь у темряву