| Und der Rausch heißt dich willkommen
| І шаленство вітає вас
|
| Nimmt dich zärtlich in den Arm
| Ніжно тебе обіймає
|
| Endlich ist dein Blick verschwommen
| Нарешті ваш зір затуманюється
|
| Meine Wirkung hält dich warm
| Мій ефект зігріє вас
|
| Ein Geschenk will ich dir geben:
| Я хочу зробити тобі подарунок:
|
| Einen Tanz voll Euphorie
| Танець, повний ейфорії
|
| Durch dein Fleisch rinnt nun ein Beben
| Тремтіння проходить по твоєму тілу
|
| Wenn ich seufzend aus dir flieh
| Коли втікаю від тебе з зітханням
|
| Anis, Fenchel — keine Sünde
| Аніс, фенхель — без гріха
|
| Auch der Wermut tut nicht weh
| Вермут теж не шкодить
|
| Doch zusammen sind es Gründe
| Але разом вони — причини
|
| Für den Namen «Grüne Fee»
| На ім'я "Зелена фея"
|
| Wieder greiftst du nach dem Becher
| Знову тягнешся до чашки
|
| Voll gefüllt mit grünem Traum
| Наповнений зеленими мріями
|
| Deine Lust wird niemals schwächer
| Ваша хіть ніколи не ослабне
|
| Denn die Folgen merkst du kaum
| Тому що ви майже не помічаєте наслідків
|
| Und der Löffel mit dem Zucker
| І ложка з цукром
|
| Vollgetränkt mit kaltem Nass
| Замочують у холодній воді
|
| Rührt im Glas — du armer Schlucker
| Розмішайте склянку — бідолашний
|
| Deine Haut wird langsam blass!
| Ваша шкіра стає блідою!
|
| Anis, Fenchel — keine Sünde
| Аніс, фенхель — без гріха
|
| Auch der Wermut tut nicht weh
| Вермут теж не шкодить
|
| Doch zusammen sind es Gründe
| Але разом вони — причини
|
| Für den Namen «Grüne Fee»
| На ім'я "Зелена фея"
|
| Das Verbot reizt dein Begehren
| Заборона збуджує ваше бажання
|
| Können große Männer irren?
| Чи можуть великі люди помилятися?
|
| Wieder tropft es — mir zu ehren
| Знову капає — честь мене
|
| Hörst du schon die Flügel schwirr’n?
| Ти вже чуєш, як дзюрчать крила?
|
| Anis, Fenchel — keine Sünde
| Аніс, фенхель — без гріха
|
| Auch der Wermut tut nicht weh
| Вермут теж не шкодить
|
| Doch zusammen sind es Gründe
| Але разом вони — причини
|
| Für den Namen «Grüne Fee» | На ім'я "Зелена фея" |