Переклад тексту пісні War - Dr Sin

War (оригінал)

In the morning 'bout three or so
Can’t stop thinking about what I know
In the morning 'bout three or so
Can’t stop thinking of the universe
I keep rocking, I keep rolling
Trade in the minute for a minute that isn’t there
Keep dropping, keep rolling
Put out the fire with the water
Thinking creosote
I the morning with a beat up bud I know
I can’t fight a war without losing blood
In the morning 'bout three or so
Can’t stop seeking what I need to know
God is in the mountain as is in the rock
And god is not concerned about keeping stock
So keep rocking, keep rolling
Trade in the minute for a minute that isn’t there
Keep dropping, keep rolling
Put out the fire with the water
Thinking creosote
All he ever wanted was to be alone
But you can’t feel love without being loved!
(Can't fight a war without losing blood)
(Blood… Blood… Blood…)
All we ever wanted was love
Love!
(doo wop boddum… doo wapideewapideewapideedoo…)
We can see the enemy, they say…
Hey!
we don’t want your war!
It’s quite nice, white light, it’s quite, it’s quite extraordinary!
Window!
It’s a window!
It’s white!
It’s quite… quite…
God, quiet!
Just a little bit of quiet please!
Just stop the noise for once… please!

War (переклад)

Приблизно близько трьох ранку
Не можу перестати думати про те, що я знаю
Приблизно близько трьох ранку
Не можу перестати думати про всесвіт
Я продовжую гойдатися, я продовжую котитися
Обмінюйте хвилину на хвилину, якої немає
Продовжуйте падати, продовжуйте котитися
Загасіть вогонь водою
Мислення креозот
Я вранці з побитим брунькою, я знаю
Я не можу вести війну без втрати крові
Приблизно близько трьох ранку
Не можу перестати шукати те, що мені потрібно знати
Бог у горі, як у скелі
І Бог не піклується про збереження запасів
Тож продовжуйте качати, продовжувати котитися
Обмінюйте хвилину на хвилину, якої немає
Продовжуйте падати, продовжуйте котитися
Загасіть вогонь водою
Мислення креозот
Єдине, що він колись хотів, це побути на самоті
Але ви не можете відчувати любов, не будучи коханим!
(Неможливо вести війну без втрати крові)
(Кров… Кров… Кров…)
Усе, чого ми колись хотіли, це кохання
любов!
(doo wop boddum… doo wapideewapideewapideedoo…)
Ми бачимо ворога, кажуть…
привіт!
ми не хочемо вашої війни!
Це дуже гарно, біле світло, це дуже, це надзвичайно!
Вікно!
Це вікно!
Це біле!
Це досить… досить…
Господи, тихо!
Будь ласка, трішки тиші!
Просто припиніть шум хоча б раз... будь ласка!