Переклад тексту пісні Someone to Blame - Dr Sin

Someone to Blame (оригінал)

You really don’t scare me
Because it’s easy to see
That you don’t have what it takes
To back it up
You think I’m gonna freeze
And beg you don’t hurt me please
If you think that
You better think again
No matter how much you pry
No matter how hard you try
You will never bring me to your level
You wanna take a stand
You just don’t understand
That you are fighting the wrong war
Can’t let it go — Can’t take it slow
Don’t wanna sink to your plane
I can let it go — I won’t sink that low
You just want someone to blame
You really don’t scare me
Because it’s easy to see
That you don’t have what it takes
To back it up
You think I’m gonna freeze
And beg you don’t hurt me please
If you think that
You better think again
Can’t let it go
Can’t take it slow
You just can’t keep it contained
I can let it go
I won’t sink that low
Can’t get it through your thick brain
Can’t you be wrong
Don’t wanna take you on
Don’t wanna sink to your plane
Can’t let it go
Can’t take it slow
Friend there’s nothing to gain
I can let it go
Don’t have to sink so low
How can I make it more plain

Someone to Blame (переклад)

Ти справді мене не лякаєш
Тому що це легко побачити
Що у вас немає того, що потрібно
Для резервного копіювання
Ти думаєш, що я замерзну
І прошу, не роби мені боляче
Якщо ви так думаєте
Краще подумай ще раз
Незалежно від того, скільки ви копаєтеся
Як би ви не намагалися
Ти ніколи не доведеш мене до свого рівня
Ви хочете зайняти позицію
Ви просто не розумієте
Що ви ведете не ту війну
Can’t let it go — Не можу тримати це повільно
Не хочу тонути у свій літак
Я можу відпустити — я не опускатимусь так низько
Ви просто хочете когось звинуватити
Ти справді мене не лякаєш
Тому що це легко побачити
Що у вас немає того, що потрібно
Для резервного копіювання
Ти думаєш, що я замерзну
І прошу, не роби мені боляче
Якщо ви так думаєте
Краще подумай ще раз
Не можу це відпустити
Не можу це робити повільно
Ви просто не можете це втримати
Я можу відпустити це
Я не опускатимусь так низько
Не можу пройти через ваш товстий мозок
Ви не можете помилятися
Не хочу брати вас на себе
Не хочу тонути у свій літак
Не можу це відпустити
Не можу це робити повільно
Друже, нічого не виграти
Я можу відпустити це
Не потрібно опускатися так низько
Як я можу зробити це простіше