Переклад тексту пісні Down in the Trenches - Dr Sin

Down in the Trenches (оригінал)

In my life I took so many chances
I always said I wasn’t scared to die
Now I’m here, down in the trenches
Looking death between the eyes
Good times and not so good
I had it all — And I remember like it was today
Now I will have
To leave it all behind
Oh Lord!
Tell me what to do
God have mercy on me
Oh Lord!
Show me the way
Give me a chance to carry on
Green grass, springtime, I had a dog once
My mother’s eyes, I broke my leg — Saw the world
I made love — Joined the army, I got shot
Hard times and struggle and arguments
Who won?
It doesn’t really matter now —
Now there’s no one who can help me out
Oh Lord!
Tell me what to do
God have mercy on me
Oh Lord!
Show mw the way
Give me the chance to carry on
Down in the trenches

Down in the Trenches (переклад)

У своєму житті я так багато ризикував
Я завжди казав, що не боюся померти
Тепер я тут, у окопах
Дивлячись смерті поміж очей
Гарні та не дуже часи
Я мав все — І я пам’ятаю, ніби це було сьогодні
Тепер у мене буде
Щоб залишити це позаду
О Боже!
Скажи мені що робити
Боже, помилуй мене
О Боже!
Покажи мені шлях
Дайте мені шанс продовжити
Зелена трава, весна, колись у мене була собака
Мамині очі, я зламала ногу — Побачила світ
Я займався коханням — пішов до армії, мене застрелили
Важкі часи, боротьба та суперечки
Хто переміг?
Зараз це не має значення —
Тепер немає нікого, хто міг би мені допомогти
О Боже!
Скажи мені що робити
Боже, помилуй мене
О Боже!
Покажи mw шлях
Дайте мені шанс продовжити
Внизу в окопах