Переклад тексту пісні Behind Enemy Lies - Dr Sin

Behind Enemy Lies (оригінал)

---«There's one thing about life you got to know: You
learn how to live, you learn how to die.
Fuck
No philosophy
No dead ends
We know what you want"---
He was standing alone
Feeling so cold
With no hopes in his soul
Trying to find
A way to survive
Or a reason to fight
He’s fighting for nothing
And he can’t really understand
How can someone just decide who is right who is wrong
His hands are shaking
He can’t breathe can’t feel anything
His blood is so cold and his wounds just don’t hurt
anymore
The scars of the war
Will never heal
Won’t leave him behind
No matter who lives no matter who dies
He’s just killing himself
He’s fighting for nothing
And he can’t really understand
How can someone just decide who is right who is wrong
His hands are shaking
He can’t breathe can’t feel anything
His blood is so cold and his wounds just don’t hurt
anymore
He’s hiding secrets
That he would never tell
His spirit is broken
He can’t face himself
He’s just a pupet
He’s under control
He doesn’t have any will of his own
He doesn’t remember
What he had back home
He still doesn’t know
Why he’s fighting and what for?
He can’t face himself
He’s hiding secrets
That he would never tell
His spirit is broken
He can’t face himself
He’s just a puppet
He’s under control
He doesn’t have any will of his own
He doesn’t remember
What he had back home
He still doesn’t know
Why he’s fighting and what for?
He can’t face himself

(переклад)

---«У житті є одна річ, яку ти маєш знати: ти
навчись жити, ти навчишся помирати.
Бля
Жодної філософії
Без безвихідних ситуацій
Ми знаємо, чого ви хочете"---
Він стояв сам
Такий холод
Без надії в душі
Намагається знайти
Спосіб вижити
Або привід сваритися
Він бореться ні за що
І він не може зрозуміти
Як хтось може просто вирішувати, хто правий, хто неправий
У нього тремтять руки
Він не може дихати, нічого не відчуває
Його кров така холодна, а його рани просто не болять
більше
Шрами війни
Ніколи не заживе
Не залишить його позаду
Хто б не жив, хто б не помер
Він просто вбиває себе
Він бореться ні за що
І він не може зрозуміти
Як хтось може просто вирішувати, хто правий, хто неправий
У нього тремтять руки
Він не може дихати, нічого не відчуває
Його кров така холодна, а його рани просто не болять
більше
Він приховує секрети
Що він ніколи не скаже
Його дух зламаний
Він не може протистояти собі
Він просто маріонетка
Він під контролем
У нього немає власної волі
Він не пам’ятає
Що у нього було вдома
Він ще не знає
Чому він бореться і за що?
Він не може протистояти собі
Він приховує секрети
Що він ніколи не скаже
Його дух зламаний
Він не може протистояти собі
Він просто маріонетка
Він під контролем
У нього немає власної волі
Він не пам’ятає
Що у нього було вдома
Він ще не знає
Чому він бореться і за що?
Він не може протистояти собі