Переклад тексту пісні Любовь - V1NCENT, Доза радости

Любовь (оригінал)

Знаешь, однажды мы проснёмся птицами,
Прочитанными и забытыми страницами.
Беды и печали будут лишь сниться;
Музыка поможет открыться нам.
Минуту за минутой вяжет время спицами;
А, может быть, пора остановиться нам?
Тоска дулом у виска, и ты единственная,
Кто остановит её пули силой мысли.
Выдыхай CO2, не спеша —
Пусть тело поёт и танцует душа.
Мелодия мёдом нот согревает,
Мои пальцы твою кожу ласкают.
Сорваны замки, страха больше нет!
В глазах отражается первый рассвет.
В ритме дождя мы бежим с тобой.
Ты моя, а я твой.
Припев:
Любовь;
ты моя, а я твой;
Любовь;
ты моя, а я твой;
Любовь;
ты моя, а я твой;
Любовь.
Те рассветы, что вместе встречали мы;
Крики чаек ночами к печали причалили.
Скучал ли песок по следам наших ног?
Я искал их у скал, но найти их не мог.
Были смыты волнами, шторма унесли их,
В моря, над дно корабля.
Целовать якоря, и листья календаря
Облетали не зря.
Тёплый бриз все капризы развеет.
Душа воспарит ввысь с воздушными змеями.
И лишь рука прикоснётся к щеке,
Её уводит в пике где-то там, вдалеке.
Первый утренний луч нас разбудит с тобой,
В объятиях твоих я обрету вновь покой.
И тихо шепчет прибой: «Ты моя, а я твой».
Припев:
Любовь;
ты моя, а я твой;
Любовь;
ты моя, а я твой;
Любовь;
ты моя, а я твой;
Любовь.
Любовь;
ты моя, а я твой;
Любовь;
ты моя, а я твой;
Любовь;
ты моя, а я твой;
Любовь.

Любовь (переклад)

Знаєш, якось ми прокинемося птахами,
Прочитаними та забутими сторінками.
Біди і печалі будуть лише снитися;
Музика допоможе нам відкритися.
Хвилину за хвилиною в'яже час спицями;
А, може, настав час зупинитися нам?
Туга дулом у виска, і ти єдина,
Хто зупинить її кулі силою думки.
Видихай CO2, не поспішаючи
Нехай тіло співає і танцює душа.
Мелодія медом нот зігріває,
Мої пальці твою шкіру пестять.
Зірвано замки, страху більше немає!
У очах відображається перший світанок.
У ритмі дощу ми біжимо з тобою.
Ти моя, а я твій.
Приспів:
Любов, кохання;
ти моя, а я твій;
Любов, кохання;
ти моя, а я твій;
Любов, кохання;
ти моя, а я твій;
Любов, кохання.
Ті світанки, що разом зустрічали ми;
Крики чайок ночами до печалі причалили.
Чи сумував пісок по слідах наших ніг?
Я шукав їх у скал, але знайти їх не міг.
Були змиті хвилями, шторму забрали їх,
В моря, над дно корабля.
Цілувати якоря, і листя календаря
Облітали недаремно.
Теплий бриз усі капризи розвіє.
Душа здіймається вгору з повітряними зміями.
І лиш рука доторкнеться до щоки,
Її веде в піці десь там, вдалині.
Перший ранковий промінь нас розбудить з тобою,
В обіймах твоїх я знову знайду спокій.
І тихо шепоче прибій: «Ти моя, а я твій».
Приспів:
Любов, кохання;
ти моя, а я твій;
Любов, кохання;
ти моя, а я твій;
Любов, кохання;
ти моя, а я твій;
Любов, кохання.
Любов, кохання;
ти моя, а я твій;
Любов, кохання;
ти моя, а я твій;
Любов, кохання;
ти моя, а я твій;
Любов, кохання.