Переклад тексту пісні Down South Camp Meetin' - Benny Goodman and His Orchestra

Down South Camp Meetin' (оригінал)

Saints and sinners, come one, come all
(Have a little revival)
Losers, winners, answer my call
«Cause right now the tent’s up
(Really it is)
The word’s out —
(Truly, it is)
An' has been since the dawn
(Hear me tell ya)
The call’s out
(Really it is)
An' we’re 'bout
(Tendin' t’biz)
To git this meetin' on — Hear me tellin' you
Brothers n' sisters who want to repent
(That's right!)
You’ll find what you’ve been lookin' for right here in the tent
Lend an ear an' you’ll see
«Cause when it comes t' needin' savin' ain' nobody knows it better than me
I was so low that I know that only a miracle like this is
The only way t' heavenly bliss
It’s really the truth, Lawdy, I know it
I know it cause I been taken through it
Now the spirits in me an' allowed the Lord
T’win me, I can testify to it
Sweet, sweet the angel’s song
Sweet the feelin' I been searchin' for for ever so long
I never again imagine livin' life
Like I was livin' when I lived wrong
Git ready
(Sing)
Here they come!
the choir’s all set
Be steady
(Pray)
See the people fillin' them pews
Be willin'
(All)
To announce without a regret
It’s thrillin'!
(Day)
Tell the world the wonderful news
Folks are troopin' in from far 'n near
F' news that they can hardly wait to hear
They’re nearly starved 'cause they’re waitin'
For food for the soul, yeah
Starved 'cause they’re waitin' for what will not grow old
Preacher’s openin' up the book
He’s gonna pause awhile an' take a look
'n then he’ll start tellin' everyone
'jes how t' do, yeah
Start tellin' everyone jus' what’s true, yeah
Sister Emmy Lou done gone t' shoutin'
An jumpin' 'cause she feels the spirit
The congregation’s stompin' it’s feet
An' everybody’s movin' outta their seat
They really gonna get this meetin' on
An' praise the Lord until the dawn
(Yeah) — Hear that preacher spread the word
(Hear that Preacher)
'cause its the greatest word you ever heard
He’s our teacher
When he says «I'm callin' sinners right now you hear?
I’m callin' sinners right to me»
When ol' Satan grabs your soul
When he grabs you
It takes the Lord’s true word to break his hold
Trouble nabs you
So I say, «You got to listen mostly to me
You got to listen closely.»
Don’t let the devil catch y' nappin'
Gotta' keep the vigil every minute
Or the devil surely git you
«Watch your step 'n how you act
Watch what you do
Mister Scratch is here, an' that’s a fact
He wants you too
If anyone can stop him, I can
That’s why I’m the Preacher Man»
We hear the word
We hear your voice
We know there really isn’t any other choice
Head f’heaven t’day
(We're on the gospel train)
We can show you the way
(Relieve all strain)
Leave your cares and your woes
(Yes!)
Heaven knows
(Yes!)
Y' dodge that devil in his fine fancy clothes
(Yes!)
Come git aboard
(We still got space)
Hear the word of the Lord
(We saved your place)
Save your soul while y’can
(Yes!)
Sinner man
(Yes!)
Git on as fast as you can
You’ve heard the sermon sublime
Down South Camp Meetin' time!

(переклад)

Святі і грішники, прийдіть один, прийдіть усі
(Невелике відродження)
Переможені, переможці, відповідайте на мій дзвінок
«Тому що зараз намет піднято
(Дійсно так)
Слово пройшло —
(Справді, це )
Ан' був з самого світанку
(Почуй, як я скажу тобі)
Виклик закінчився
(Дійсно так)
І "ми".
(Tendin' t’biz)
Щоб розпочати цю зустріч — почуйте, я скажу вам
Брати і сестри, які хочуть покаятися
(Це вірно!)
Ви знайдете те, що шукали, прямо тут, у наметі
Послухайте, і ви побачите
«Тому що, коли потрібно рятуватися, ніхто не знає про це краще за мене
Я був настільки занижений, що знав, що таке чудо є лише таким
Єдиний шлях до райського блаженства
Це справді правда, Лоуді, я це знаю
Я знаю це тому що мене пройшли через це
Тепер духи в мені й дозволили Господу
Я можу засвідчити це
Солодка, мила пісня ангела
Приємне відчуття, яке я шукав так довго
Я ніколи більше не уявляю собі життя
Наче я жив, коли жив неправильно
Готовий
(Співати)
Ось вони прийшли!
хор готовий
Будьте стійкі
(моліться)
Подивіться, як люди заповнюють лавки
бути бажати
(Всі)
Щоб оголосити без жалю
Це хвилююче!
(День)
Розкажіть світові чудову новину
Люди приїжджають з далеких і близьких
Новини, які вони не можуть почути
Вони майже голодують, бо чекають
Для їжі для душі, так
Голодують, бо чекають того, що не старіє
Проповідник відкриває книгу
Він зупиниться на деякий час і подивиться
Тоді він почне розповідати всім
«Як справи», так
Почніть говорити всім, що правда, так
Сестра Еммі Лу закінчила кричати
Стрибка, бо вона відчуває дух
Збори тупають ногами
І всі зриваються зі своїх місць
Вони справді влаштують цю зустріч
І хваліть Господа до світанку
(Так) — Почуйте, як проповідник поширює інформацію
(Послухайте цього проповідника)
тому що це найкраще слово, яке ви коли-небудь чули
Він наш учитель
Коли він скаже: «Я зараз кличу грішників, чуєте?
Я кличу грішників прямо до себе»
Коли старий сатана хапає твою душу
Коли він вас хапає
Потрібне справжнє слово Господа, щоб зламати його хват
Неприємність спіткає вас
Тож я кажу: «Ти маєш слухати переважно мене
Ви повинні уважно слухати.»
Не дозволяй дияволу зловити тебе дрімати
Треба пильнувати кожну хвилину
Або диявол, безсумнівно, підкаже вам
«Стежте за кроком і як поводитеся
Слідкуйте за тим, що ви робите
Містер Скретч тут, і це факт
Він також хоче вас
Якщо хтось може його зупинити, я можу
Ось чому я людина-проповідник»
Ми чуємо це слово
Ми чуємо ваш голос
Ми знаємо, що іншого вибору немає
Голова небесний день
(Ми в євангельському поїзді)
Ми можемо показати вам дорогу
(Зняти будь-яке напруження)
Залиш свої турботи і свої негаразди
(Так!)
Небо знає
(Так!)
Ви ухиляєтеся від цього диявола в його чудовому одязі
(Так!)
Приходь, git на борт
(У нас ще є місце)
Слухайте слово Господа
(Ми зберегли ваше місце)
Збережіть свою душу, поки можете
(Так!)
Грішний чоловік
(Так!)
Дійте так швидше, як можете
Ви чули проповідь піднесену
Вниз Південний табір Час зустрічі!