| Dead Men Diaries (оригінал) | Dead Men Diaries (переклад) |
|---|---|
| Preserve the past, safeguard the future | Бережіть минуле, бережіть майбутнє |
| Under the threat of death | Під загрозою смерті |
| Dictate the dead men diaries | Диктуйте щоденники померлих |
| Archive their ultimate breath | Архівуйте їхнє остаточне дихання |
| A chronicle post-mortem | Хроніка посмертного дослідження |
| Memoir inanimate | Мемуари неживі |
| Last words of the obsolete | Останні слова застарілого |
| A resume of fate | Резюме долі |
| Remembrance committed | Пам'ять вчинена |
| Transcription of the dead | Транскрипція померлого |
| Ghost writers formulate | Письменники-привиди формулюють |
| Words remain un | Слова залишаються без |
| A chronicle post-mortem | Хроніка посмертного дослідження |
| Memoir inanimate | Мемуари неживі |
| Last words of the obsolete | Останні слова застарілого |
| A resume of fate | Резюме долі |
| Golgotha’s opuscule | Опускула Голгофи |
| The tome of tombs | Том гробниць |
| Hieroglyphic ossuary | Ієрогліфічний оссуар |
| Scribal catacombs | Катакомби писарів |
| A chronicle post-mortem | Хроніка посмертного дослідження |
| Memoir inanimate | Мемуари неживі |
| Diaries of the dead men | Щоденники мерців |
| A legacy too late | Спадщина надто пізня |
