Переклад тексту пісні Be Woman or Child - Double Zero

Be Woman or Child (оригінал)

Tell me what does it look like in heaven
Is it peaceful and free like they say
Does the sun shine bright forever
Have your fears and your pain gone away
Cause Here on earth it feels like everything… good is missing, since you left
And here on earth everything’s different, there’s an emptiness
Oh-oh, I,
I hope you’re dancing in the sky
I hope you’re singing in the angels choir
I hope the angels, know what they have
I bet it’s so nice up in heaven since you arrived
So tell me, what do you do up in heaven
Are your days filled with love and light
Is there music?
is there art and invention
Tell me are you happy are you more alive
'Cause Here on earth it feels like everything… good is missing, since you left
And here on earth everything’s different, there’s an emptiness
Oh-oh, I,
I hope you’re dancing in the sky
And I hope you’re singing in the angels choir
And I hope the angels, know what they have
I bet it’s so nice up in heaven since you arrived
Since you arrived

(переклад)

Скажи мені, як це виглядає на небесах
Це мирно та вільно, як вони кажуть
Чи вічно світить сонце яскраво
Нехай ваші страхи і ваш біль зникнуть
Тому що тут, на землі, здається, що все... хорошого відсутнє, відколи ти пішов
А тут на землі все по-іншому, там порожнеча
Ой-ой, я,
Я сподіваюся, ти танцюєш у небі
Сподіваюся, ти співаєш у ангельському хорі
Сподіваюся, ангели знають, що вони мають
Б’юся об заклад, що на небесах так добре, відколи ти прибув
Тож скажи мені, чим ти робиш на небесах
Твої дні наповнені любов'ю і світлом
Є музика?
чи є мистецтво та винахід
Скажи мені, чи ти щасливий, чи живий?
Тому що тут, на землі, здається, що все... хорошого відсутнє, відколи ти пішов
А тут на землі все по-іншому, там порожнеча
Ой-ой, я,
Я сподіваюся, ти танцюєш у небі
І я сподіваюся, що ти співаєш у хорі ангелів
І я сподіваюся, що ангели знають, що вони мають
Б’юся об заклад, що на небесах так добре, відколи ти прибув
Відтоді як ти прибув