Переклад тексту пісні You Brought a New Kind of Love - Doris Day

You Brought a New Kind of Love (оригінал)

You oughta be in pictures
You’re wonderful to see
You oughta be in pictures
Oh what a hit you would be!
Your voice would thrill a nation
Your face would be adored
You’d make a great sensation
With wealth and fame your reward;
And if you should kiss the way you kiss
When we’re alone
You’d make ev’ry girl and man
A fan worshiping at your throne
You oughta shine as brightly
As Jupiter and Mars;
You oughta be in pictures
My star of stars

You Brought a New Kind of Love (переклад)

Ви повинні бути на картинках
Вас приємно бачити
Ви повинні бути на картинках
Ах, який би ви був хітом!
Ваш голос схвилює націю
Ваше обличчя було б обожнюваним
Ви зробите великий фурор
Багатством і славою твоя нагорода;
І якщо ви повинні цілуватися так, як ви цілуєтесь
Коли ми одні
Ви зробили б кожну дівчину і чоловіка
Шанувальник, який поклоняється твоєму трону
Ви повинні сяяти так само яскраво
Як Юпітер і Марс;
Ви повинні бути на картинках
Моя зірка зірок