Переклад тексту пісні Who Are We to Say (Obey Your Heart) - Doris Day, André Previn

Who Are We to Say (Obey Your Heart) (оригінал)

Love may fill your heart with a strange delight
Love may build a world that is new
Love may leave your heart like a winter night
No one knows just what love will do
Who are we to say
Just what love will do?
Love may live a day, or all life through
Who are we to say
How a rose will grow
It may fade away or bloom and blow
You and I may plan and scheme
And every thing’s arranged
Then there comes a vagrant dream
And all the world is changed!
Who are we to say
When to say goodbye
Or to wonder why we two must part
So we live today loving while we may dear
Knowing love would say
Obey your heart
Who are we to say
When to say goodbye
Or to wonder why we two must part
So we live today loving while we may dear
Knowing love would say
Obey your heart

(переклад)

Любов може наповнити твоє серце дивним задоволенням
Любов може побудувати світ новий
Любов може залишити ваше серце, як зимова ніч
Ніхто не знає, що зробить любов
Хто ми що говорити
Тільки що зробить любов?
Любов може прожити день або все життя
Хто ми що говорити
Як росте троянда
Він може зів’янути або зацвісти та подути
Ми з вами можемо планувати та планувати
І все влаштовано
Потім приходить бродячий сон
І весь світ змінюється!
Хто ми що говорити
Коли прощатися
Або задатися питанням, чому ми двоє повинні розлучитися
Тож ми живемо сьогодні, люблячи, а можемо дорогі
Знаючи кохання, сказав би
Слухайтеся своєму серцю
Хто ми що говорити
Коли прощатися
Або задатися питанням, чому ми двоє повинні розлучитися
Тож ми живемо сьогодні, люблячи, а можемо дорогі
Знаючи кохання, сказав би
Слухайтеся своєму серцю