Переклад тексту пісні Shanghi - Doris Day

Shanghi (оригінал)

Who’s gonna kiss me
Who’s gonna thrill me
Who’s gonna hold me tight
Tonight
Why did I tell you I was goin' to Shanghai
I want to be with you tonight
Why did I holler I was goin' to Shanghai
I want to be with you tonight
It was just a little misunderstanding
That a kiss on the cheek could patch
I need you so badly
I’d gladly start all over from scratch
Oh, why did I tell you it was bye-bye for Shanghai
I’m even allergic to rice
Why don’t you stop me when I talk about Shanghai
It’s just a lover’s device
Now who’s gonna kiss me
Who’s gonna thrill me
Who’s gonna hold me tight
I’m right around the corner in the phone booth
And I wanna be with you tonight
Now why did I tell you it was bye-bye for Shanghai
I’m even allergic to rice
Why don’t you stop me when I talk about Shanghai
It’s just a lovers device
Now who’s gonna kiss me
Who’s gonna thrill me
Who’s gonna hold me tight
I’m right around the corner in the phone booth
And I wanna be with you tonight
Who-oo-oo-oo's gonna kiss me
Who’s gonna thrill me
Who’s gonna hold me tight
I’m right around the corner in the phone booth
And I wanna
Yes I wanna
I wanna be with you tonight…

Shanghi (переклад)

Хто мене поцілує
Хто мене схвилює
Хто мене міцно тримає
Сьогодні ввечері
Чому я сказав вам, що їду до Шанхаю?
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Чому я кричав, що їду до Шанхая
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Це було невелике непорозуміння
Щоб поцілунок у щоку міг виправити
Ти мені так потрібен
Я б із задоволенням почав все з нуля
О, чому я сказав тобі, що Шанхаю до побачення
У мене навіть алергія на рис
Чому б вам не зупинити мене, коли я говорю про Шанхай
Це просто пристрій коханця
Тепер хто мене поцілує
Хто мене схвилює
Хто мене міцно тримає
Я за рогом у телефонній будці
І я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Чому я сказав вам, що Шанхаю до побачення
У мене навіть алергія на рис
Чому б вам не зупинити мене, коли я говорю про Шанхай
Це просто пристрій для любителів
Тепер хто мене поцілує
Хто мене схвилює
Хто мене міцно тримає
Я за рогом у телефонній будці
І я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Хто-о-о-оо мене поцілує
Хто мене схвилює
Хто мене міцно тримає
Я за рогом у телефонній будці
І я хочу
Так, я хочу
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері…