Переклад тексту пісні Send Me No Flowers (1964) Title Song - Doris Day

Send Me No Flowers (1964) Title Song (оригінал)

Ever since the day that you went away
You’ve been sending flowers to me
Send me no flowers today
Instead of sending flowers come back to me
And hold me in your arms again
There is nothing that a flower can say
That your lips can prove with a kiss
Send me no flowers today
Got a lot of flowers and what I miss
Is being in your arms again
After a break up
To kiss and make up is divine
My darling
It doesn’t matter
Just who was right or who was wrong
As long as you’re still mine
Call me up and say that you’re on your way
Til you’re back how lonely I’ll be
Send me no flowers today
Instead of sending flowers come back to me
And love me just as I love you
Send me no flowers today
Instead of sending flowers come back to me
And love me just as I love you
And love me just as I love you
And love me just as I love you

(переклад)

З того дня, як ти пішов
Ви надсилали мені квіти
Не надсилайте мені квітів сьогодні
Замість того, щоб надсилати квіти, поверніться до мене
І знову тримай мене на руках
Квітка нічого не може сказати
Що ваші губи можуть довести поцілунком
Не надсилайте мені квітів сьогодні
У мене багато квітів і те, за чим я скучаю
Знову у ваших обіймах
Після розриву
Цілуватися та гримуватися — божественно
Моя люба
Це не має значення
Хто був правий, а хто помилявся
Поки ти мій
Зателефонуйте мені і скажіть, що ви в дорозі
Поки ти не повернешся, як я буду самотнім
Не надсилайте мені квітів сьогодні
Замість того, щоб надсилати квіти, поверніться до мене
І люби мене так само як я люблю тебе
Не надсилайте мені квітів сьогодні
Замість того, щоб надсилати квіти, поверніться до мене
І люби мене так само як я люблю тебе
І люби мене так само як я люблю тебе
І люби мене так само як я люблю тебе