Переклад тексту пісні Ready, Willing and Able - Doris Day

Ready, Willing and Able (оригінал)

READY, WILLING AND ABLE
(Gleason Huddleston Rinker)
Doris Day
I’m ready, willing and able
And honey, now it’s up to you
So lay your cards on the table
And tell me what you plan to do
I’m ready, able and willing
To join you in a little fun
But I won’t take second billing
I’ve got to be your number one
I’m ready to give you my heart, dear
I’m willing to hand you the key
And I’m able to say from the start, dear
It’s never belonged to anyone else but me
Oh, I’m ready, I’m willing and able
So if you want a love that’s true
Just lay your cards on the table
'Cause honey, now it’s up to you
I’m ready
Oh yes, you know I’m ready, baby
I’m able
Oh yes, you know I’m able, baby
I’m willing
Oh yes, you know I’m willing, baby
Now I’ve stated my condition
I’ve got lots of ammunition
Ready, willing and I’m able
So if you want a love that’s true
Just lay your cards on the table
'Cause honey
Honey, now it’s up to you

(переклад)

ГОТОВІ, БАЖНІ ТА ЗМІНІ
(Глісон Хаддлстон Рінкер)
Доріс Дей
Я готовий, бажаю і можу
І люба, тепер вирішувати ви
Тож покладіть свої картки на стіл
І скажіть мені, що ви плануєте робити
Я готовий, можу і хочу
Щоб приєднатися до невеликого задоволення
Але я не прийматиму другий рахунок
Я повинен бути твоїм номером один
Я готовий віддати тобі своє серце, любий
Я готовий передати вам ключ
І я можу сказати з самого початку, любий
Він ніколи не належав нікому іншому, крім мене
О, я готовий, я хочу і можу
Тож якщо ви хочете справжнього кохання
Просто покладіть свої картки на стіл
Тому що любий, тепер вирішувати ви
Я готовий
Так, ти знаєш, що я готовий, дитино
я вмію
О, так, ти знаєш, що я можу, дитино
Я готовий
Так, ти знаєш, що я готовий, дитино
Тепер я заявив про свій стан
У мене багато боєприпасів
Готовий, бажаю і можу
Тож якщо ви хочете справжнього кохання
Просто покладіть свої картки на стіл
Тому що мед
Любий, тепер вирішувати ви