Переклад тексту пісні Please Don´t Eat the Daisies - Doris Day

Please Don´t Eat the Daisies (оригінал)

Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Here I am waitin' and anticipatin'
the kisses that I’ll get from you.
(Don't eat the daisies, please, please)
Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
I’m so romantic but I’m gettin' frantic
wonderin' what you’re gonna do.
Do you love me,
Do you love me not?
That’s what I’m longin' to know.
If you love me, love me a lot
You’ll prove it by lettin' the daisies grow
Oh, please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Supposin' it showers while you’re eatin' flowers.
The hours are wastin' away.
Please, please don’t eat the daisies today…
Do you love me?
Do you love me not?
That’s what I’m longin' to know.
If you love me, love me a lot
You’ll prove it by lettin' the daisies grow
Oh, please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Supposin' it showers while you’re eatin' flowers.
The hours are wastin' away.
Please don’t eat the daisies, don’t eat the daisies
Don’t eat the daisies today…
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies.

Please Don´t Eat the Daisies (переклад)

Будь ласка, не їж ромашки,
Не їж ромашки, будь ласка, будь ласка.
Будь ласка, не їж ромашки,
Не їж ромашки, будь ласка, будь ласка.
Ось я чекаю й чекаю
поцілунки, які я отримаю від тебе.
(Не їж ромашки, будь ласка, будь ласка)
Будь ласка, не їж ромашки,
Не їж ромашки, будь ласка, будь ласка.
Я такий романтик, але я впадаю в сказу
цікаво, що ти збираєшся робити.
Ти мене любиш,
Ти мене не любиш?
Це те, що я хочу знати.
Якщо ти мене любиш, люби мене дуже
Ви доведете це, давши ромашкам рости
Ой, будь ласка, не їж ромашки,
Не їж ромашки, будь ласка, будь ласка.
Припустимо, що це прийде душ, поки ви їсте квіти.
Години минають.
Будь ласка, не їжте сьогодні ромашки…
Ти мене любиш?
Ти мене не любиш?
Це те, що я хочу знати.
Якщо ти мене любиш, люби мене дуже
Ви доведете це, давши ромашкам рости
Ой, будь ласка, не їж ромашки,
Не їж ромашки, будь ласка, будь ласка.
Припустимо, що це прийде душ, поки ви їсте квіти.
Години минають.
Будь ласка, не їжте ромашки, не їжте ромашки
Не їж сьогодні ромашки...
Не їж ромашки,
Не їж ромашки,
Не їж ромашки,
Не їж ромашки,
Не їжте ромашки.