Переклад тексту пісні My Young and Foolish Heart - Doris Day

My Young and Foolish Heart (оригінал)

My young and foolish heart
Makes me do the things I shouldn’t
That nine times out of ten
I wouldn’t do
My young and foolish heart
Never lets me use discretion
In my manner of expression
Every time I’m with you
So, if my arms enfold you
While I speak of love
Remember what I told you
Upon my soul, I can’t control
The recklessness of…
My young and foolish heart
Can be choosey and selective
But you’re the one objective
Of my young and foolish heart
So, if my arms enfold you
While I speak of love
Remember what I told you
Upon my soul, I can’t control
The recklessness of…
My young and foolish heart
Can be choosey and selective
But you’re the one objective
Of my young and foolish heart

My Young and Foolish Heart (переклад)

Моє молоде й дурне серце
Змушує мене робити те, чого я не повинен
Це дев’ять разів із десяти
Я б не зробив
Моє молоде й дурне серце
Ніколи не дозволяє мені використовувати розсуд
У моїй манері виразу
Кожен раз, коли я з тобою
Отже, якщо мої руки обіймають вас
Хоча я говорю про любов
Пам’ятай, що я тобі сказав
На душі, я не можу контролювати
Нерозсудливість…
Моє молоде й дурне серце
Може бути вибірливим і вибірковим
Але ти єдина ціль
мого юного і дурного серця
Отже, якщо мої руки обіймають вас
Хоча я говорю про любов
Пам’ятай, що я тобі сказав
На душі, я не можу контролювати
Нерозсудливість…
Моє молоде й дурне серце
Може бути вибірливим і вибірковим
Але ти єдина ціль
мого юного і дурного серця