Переклад тексту пісні Lover Come Back (1961) Title Song - Doris Day

Lover Come Back (1961) Title Song (оригінал)

Fun may be fun
But it’s not when the one
That you love has gone
I try to sleep
But the counting of sheep
Goes on and on
Without your kiss
I just cannot exist
From the night til dawn
Lover, lover, lover
Come back
You had me where
I was walking on air
Never touched the ground
Now I have learned
There’s a torch to be burned
Since you’re not around
I’m gonna place
An ad in the space
Under lost and found
Lover, lover, lover
Come back
I’m like a birdy without it’s wings
Like a pupper without it’s strings
I’m not anything without you
Thinking about you
Being without you
Is what it took
Now I’m all set
Gonna go out and get you
By hook or crook
Whoever said they
Like crawling in bed
With a real good book
I’ve made my conclusion
I know what I lack
There’s no substitution
So please hurry back
Lover, lover, lover
Lover, lover, come on back
Come on back, lover, come back

(переклад)

Розваги можуть бути веселими
Але це не коли той
Те, що ти любиш, зникло
Я намагаюся спати
Але підрахунок овець
Продовжується і продовжується
Без твого поцілунку
Я просто не можу існувати
З ночі до світанку
Коханець, коханець, коханець
Повертатися
Ти мав мене де
Я гуляв по повітрю
Ніколи не торкався землі
Тепер я навчився
Треба спалити факел
Оскільки тебе немає поруч
Я розміщу
Реклама в просторі
Під загубленим і знайденим
Коханець, коханець, коханець
Повертатися
Я як пташка без крил
Як пупер без ниток
Я без тебе ніщо
Думаю про тебе
Бути без тебе
Це те, що потрібно
Тепер я все готовий
Я вийду і візьму вас
Неправдами чи неправдами
Хто б не сказав
Як повзати в ліжку
Із справжньою гарною книгою
Я зробив свій висновок
Я знаю, чого мені не вистачає
Немає жодної заміни
Тож, будь ласка, поспішайте назад
Коханець, коханець, коханець
Коханий, коханий, повертайся
Повертайся, коханий, повертайся