Переклад тексту пісні My Dreams Are Getting Better - Doris Day, Les Brown

My Dreams Are Getting Better (оригінал)

Well, what do you know
He smiled at me in my dreams last night
My dreams are getting better all the time
And what do you know
He smiled at me in a different light
My dreams are getting better all the time
To think that we were strangers
A couple of nights ago
And though it’s a dream, I never dreamed
He’d ever say hello
Oh maybe tonight, I’ll hold him tight
When the moonbeams shine
My dreams are getting better all the time
Well, what do you know
He smiled at me in my dream last night
My dreams are getting better all the time
And what do you know
He looked at me in a different light
My dreams are getting better all the time
To think that we were strangers
A couple of nights ago
Though it’s a dream, I never dreamed
He’d ever say hello
Oh maybe tonight, I’ll hold him tight
When the moonbeams shine
My dreams are getting better all the time

My Dreams Are Getting Better (переклад)

Ну, що ви знаєте
Він посміхнувся мені у моїх снах минулої ночі
Мої мрії постійно стають кращими
І що ви знаєте
Він посміхнувся мені в іншому світлі
Мої мрії постійно стають кращими
Думати, що ми чужі
Пару ночей тому
І хоча це мрія, я ніколи не мріяв
Він коли-небудь привітався
О, можливо, сьогодні ввечері я міцно його обійму
Коли сяють місячні промені
Мої мрії постійно стають кращими
Ну, що ви знаєте
Він посміхнувся мені у моєму сні минулої ночі
Мої мрії постійно стають кращими
І що ви знаєте
Він подивився на мене в іншому світлі
Мої мрії постійно стають кращими
Думати, що ми чужі
Пару ночей тому
Хоча це мрія, я ніколи не мріяв
Він коли-небудь привітався
О, можливо, сьогодні ввечері я міцно його обійму
Коли сяють місячні промені
Мої мрії постійно стають кращими