Переклад тексту пісні Made up My Mind - Doris Day, Les Brown

Made up My Mind (оригінал)

Where are you, now that I need you
Now that I want you so badly I could cry
Where are you (Where are you?)
Where did fate lead you (Where are you?)
Funny how I dreamed you’d still be standing by
I had you at my beck and call
I called you any time at all
I guess I took too much for granted
I never thought I’d lie awake and sigh
Where are you, now that I need you
Now that I love you so madly I could die
I had you at my beck and call
I called you any time at all
I guess I took too much for granted
I never thought I’d lie awake and sigh
Where are you, now that I need you
Now that I love you so madly I could die
(Where are you, now that I need you)
Now that I love you so madly I could die
(Where are you?)

(переклад)

Де ти тепер, коли ти мені потрібен
Тепер, коли я так сильно хачу тебе, я можу плакати
Де ти (де ти?)
Куди завела тебе доля (Де ти?)
Дивно, як я намріяв, що ти все ще сидиш поруч
Я тримав вас у своєму розпорядженні
Я дзвонив вам у будь-який час
Мабуть, я прийняв забагато як належне
Я ніколи не думав, що буду лежати без сну і зітхати
Де ти тепер, коли ти мені потрібен
Тепер, коли я люблю тебе так шалено, я можу померти
Я тримав вас у своєму розпорядженні
Я дзвонив вам у будь-який час
Мабуть, я прийняв забагато як належне
Я ніколи не думав, що буду лежати без сну і зітхати
Де ти тепер, коли ти мені потрібен
Тепер, коли я люблю тебе так шалено, я можу померти
(Де ти тепер, коли ти мені потрібен)
Тепер, коли я люблю тебе так шалено, я можу померти
(Ти де?)