Переклад тексту пісні Beau Night in Hotchkiss Corners - Doris Day, Les Brown

Beau Night in Hotchkiss Corners (оригінал)

When it’s beau night
In Hotchkiss Corner
You’ll find the gang out
At Harem’s hangout
Slipping all their nickels in the jukebox
And jivin' madly
It ain’t no hay ride
The way that they ride
As with girlies in gingham, swingin'
Like they do up at the savoy
You should see them
When they do the turkey in the floor
After dancin'
They always follow
The sawmill turnpike
To pumpkin hollow
There to kiss and cuddle
And to hold tight
Because there’s moonlight
Because it’s beau night
In Hotchkiss Corner

(переклад)

Коли прекрасна ніч
У Hotchkiss Corner
Ви знайдете банду
На притулку Гарему
Скидають усі свої монети в музичний автомат
І шалено тремтить
Це не прогулянка на сіні
Те, як вони їздять
Як з дівчатами в Gingham, swingin'
Як це роблять у савойі
Ви повинні побачити їх
Коли вони роблять індичку на підлозі
після танців
Вони завжди слідують
Шлагбаум лісопильного заводу
До гарбузового дупла
Там, щоб цілуватися й обіймати
І триматися міцно
Тому що там місячне світло
Бо прекрасна ніч
У Hotchkiss Corner