Переклад тексту пісні Barbara Allen - Doris Day, Les Brown

Barbara Allen (оригінал)

Oh, in the merry month of May
When green buds they were swellin'
Young Tommy Jones on his death bed lay
For love of Barbara Allen
He sent his men unto her then
To the place where she was dwellin'
«You must come to my master, dear
If your name be Barbara Allen»
So slowly, slowly she came up
And slowly she came at him
But all she said when she came there
«Young man, I think you’re dyin»
«If on your death bed you do lie
What needs a tale you’re tellin'
I cannot keep you from yourself
Farewell», said Barbara Allen
He turned his face unto the wall
As deadly pangs he fell in
Farewell, farewell, farewell to all
Farewell to Barbara Allen

Barbara Allen (переклад)

О, у веселому місяці травні
Коли зелені бруньки набухали
Молодий Томмі Джонс лежав на смертному ложі
З любові до Барбари Аллен
Тоді він послав до неї своїх людей
до місця, де вона жила
«Ви повинні прийти до мого господаря, любий
Якщо твоє ім’я Барбара Аллен»
Так повільно, повільно вона підходила
І поволі вона підійшла до нього
Але все, що вона сказала, коли прийшла туди
«Молодий чоловіче, я думаю, що ти помираєш»
«Якщо ви лежите на смертному ложі
Для чого потрібна історія, яку ви розповідаєте
Я не можу втримати вас від себе
Прощавай», - сказала Барбара Аллен
Він повернувся обличчям до стіни
У смертельних муках він упав
Прощай, прощай, прощай всім
Прощай Барбару Аллен