Переклад тексту пісні A Kiss to Remember (With Les Brown) - Doris Day, Les Brown

A Kiss to Remember (With Les Brown) (оригінал)

Open me
And drink up my scarlet
Kiss me deep
Kiss me deep and love me forever more
Bloody love
Bloody love inside of you
Swallow me
Thank God, there’s nothing I can do
Come with me my friend, come and see the end
And let me swallow up your pain
Leave the village lights, step into the night
Open your mouth to my bloody rain
And at your second birth, we will slay the earth
And stalk mankind 'til Heaven burns
Just lay down for me, naked for me to see
It’s just one kiss, that’s all I need
Take me down
Down to the bloody shore
Dig me deep, dig me deep
And leave me forever more
Lay me down
Down with all of them
And forget me
Like you forgot the rest of them

A Kiss to Remember (With Les Brown) (переклад)

Відкрийте мені
І випий мій багряний
Поцілуй мене глибоко
Поцілуй мене глибоко й люби мене назавжди
Криваве кохання
Кривава любов всередині вас
Проковтни мене
Слава Богу, я нічого не можу зробити
Ходи зі мною мій друже, прийди й побачиш кінець
І дозволь мені проковтнути твій біль
Покиньте вогні села, ступіть у ніч
Відкрий свій рот на мій кривавий дощ
І під час твого другого народження ми вб’ємо землю
І стежити за людством, поки не горить небо
Просто ляжте для мене голим, щоб я бачив
Це лише один поцілунок, це все, що мені потрібно
Зніміть мене
До кривавого берега
Копай мене глибоко, копай мені глибоко
І покинь мене назавжди
Поклади мене
Геть їх усіх
І забудь мене
Ніби ви забули решту