Переклад тексту пісні Just One Girl - Doris Day

Just One Girl (оригінал)

(Just one girl
Only just one girl)
There are others I know
Who give me a whirl
Sun or rain, it is just
The same
We’ll be happy together
(With just one girl)
To be married
We’re old enough, plenty
He and I, he and I
I’m eighteen and
He will be twenty
By and by
By and by
Although we are short
As to money
What care we?
What care we
We’re the only two
Flies in the honey
And happy
As we could be
(Just one girl
Only just one girl)
There are others I know
Who give me a whirl
Sun or rain, it is just
The same
We’ll be happy forever
As we can be
(Just one girl)
And one boy
For me

Just One Girl (переклад)

(Тільки одна дівчина
Тільки одна дівчина)
Є й інші, яких я знаю
Хто дає мені закрутити
Сонце чи дощ, це просто
Той самий
Ми будемо щасливі разом
(Лише з однією дівчиною)
Вийти заміж
Ми досить старі, багато
Він і я, він і я
Мені вісімнадцять і
Йому виповниться двадцять
Незабаром
Незабаром
Хоча ми невисокі
Щодо грошей
Яка нам справа?
Яке нам діло
Ми єдині двоє
Мухи в меді
І щасливий
Як ми могли б бути
(Тільки одна дівчина
Тільки одна дівчина)
Є й інші, яких я знаю
Хто дає мені закрутити
Сонце чи дощ, це просто
Той самий
Ми будемо щасливі вічно
Як ми можемо бути
(Тільки одна дівчина)
І один хлопчик
Для мене