Переклад тексту пісні Julie (1956) Title Song - Doris Day

Julie (1956) Title Song (оригінал)

It’s the voice of my one love
And it promises ecstasy
Day and night it is calling me
But I’m afraid to go
(Julie)
Though I run to escape it
Still it calls irresistibly
And although it’s my destiny
Sorrow is there, I know
Warm are his arms, tender his kiss
But in his eyes hidden, the danger lies
(Julie)
Must I go where he leads me?
Though it be through eternity
Oh, I know I will never be free
Free from the voice that calls
(Julie)

Julie (1956) Title Song (переклад)

Це голос мого єдиного кохання
І це обіцяє екстаз
Вдень і вночі воно кличе мене
Але я боюся йти
(Джулі)
Хоча я біжу, щоб утекти
Все-таки це нестримно кличе
І хоча це моя доля
Печаль є, я знаю
Теплі його руки, ніжний його поцілунок
Але в його прихованих очах криється небезпека
(Джулі)
Чи потрібно йти туди, куди він мене веде?
Хоч це буде крізь вічність
О, я знаю, що ніколи не буду вільним
Вільний від голосу, який дзвонить
(Джулі)