Переклад тексту пісні Cuttin' Capers (Canadian Capers) - Doris Day, John Rarig

Cuttin' Capers (Canadian Capers) (оригінал)

I heard you call for an all star band
It’s something new for the music stand
It’s on the way, but before we start
A cuttin' capers around your heart
You’re gonna cheer when you hear this band
There’s never been a better crew
And when you hear the drummer
Lawdy, how the joint’ll hum
A cuttin' capers just for you
You’ll never pick about or pick a quarr’l
With Mister Krupa or with Frankie Carle
You’ll never dig a list of bigger names
A cuttin' capers with Harry James
With Benny Goodman and his clarinet
And Tommy Dorsey’s in it, too
Alvino Rey will star
A walkin' talkin' steel guitar
A cuttin' capers just for you
Listen to that tenor saxophone
Never heard it played with such a tone
And when you get that lic’rish stick
Out in the woodshed, son
Why it’s Papa Benny Goodman
And he’s showin' ya quick
How the proper lic’rish stickin’s done
(Too root, dah roo, ta, doo doo)
Listen to that fiddle player slap, slap, slap
Boy, he plays it, he really lays it, in your lap, lap, lap
Say, I’ll bet before they’re through
You’ll be cuttin' capers, too
(Doo doo, doo doo, roo doo)
(Do rah do)
Cuttin' capers 'cause I’m out with you
Nothin' else that I’m about to do
My heart begins to flutter like a dove
I even stutter
(Guess, it’s love)
I’m cuttin' capers so you’ll notice me
When we’re together, can’t you see
I’m only blowin' off
A talkin' big, a showin' off
A cuttin capers 'cause it’s true
Dee dah, dee dah, ooh, ooh, ooh
Baby, I’m in love
(Baby, I’m in love)
Baby, I’m in love with
(Baby, I’m in love with)
Baby, I’m in love with you

(переклад)

Я чув, що ви закликали до групи всіх зірок
Це щось нове для музичного стенду
Це вже в дорозі, але ще до того, як ми почнемо
Нарізка каперсів навколо вашого серця
Ви будете радіти, коли почуєте цю групу
Кращого екіпажу не було
А коли чуєш барабанщика
Лоуді, як загуде джойнт
Нарізка каперсів спеціально для вас
Ви ніколи не будете сваритися і не посваритися
З містером Крупою або з Френкі Карлом
Ви ніколи не будете копати список більших імен
Нарізка каперсів з Гаррі Джеймсом
З Бенні Гудманом і його кларнетом
І Томмі Дорсі теж у ньому
Головну роль зіграє Альвіно Рей
Сталева гітара, що розмовляє
Нарізка каперсів спеціально для вас
Послухайте тенор саксофон
Ніколи не чув, щоб вона грала з таким тоном
І коли ви отримаєте цю палку lic’rish
У сараї, синку
Чому це тато Бенні Гудман
І він швидко показує
Як робиться правильний lic’rish stickin
(Too root, dah roo, ta, doo doo)
Слухайте, як цей скрипач ляпас, ляпас, ляпас
Хлопче, він грає, він справді кладе це на твоє коліна, коліна, коліна
Скажи, я зроблю ставку, поки вони не закінчать
Ви також будете різати каперси
(Ду ду, ду ду, ру ду)
(Do rah do)
Нарізаю каперси, бо я з тобою
Нічого іншого, що я збираюся робити
Моє серце починає тріпотіти, як голуб
Я навіть заїкаюся
(Відгадай, це кохання)
Я ріжу каперси, щоб ви мене помітили
Коли ми разом, ти не бачиш
Я тільки здуваю
Великі розмови, показування
Нарізка каперсів, бо це правда
Ді да, ді да, ох, ох, ох
Дитина, я закоханий
(Дитино, я закоханий)
Дитина, я закоханий
(Дитино, я закоханий)
Дитина, я закоханий у тебе