| If You Were the Only Girl (оригінал) | If You Were the Only Girl (переклад) |
|---|---|
| Sometimes when I feel low and things look blue | Іноді, коли я почуваюся слабко, а речі виглядають блакитними |
| I wish a boy I had, say, one like you | Я хотів би, щоб у мене був хлопець, скажімо, такий, як ти |
| Someone within her heart to build a throne | Хтось у її серці, щоб побудувати трон |
| Someone who’d never part, to call my own | Хтось, хто ніколи б не розлучився, щоб накликати мого власного |
| If you were the only girl in the world | Якби ти була єдиною дівчиною у світі |
| And you were the only boy | І ти був єдиним хлопчиком |
| Nothing else would matter in this world today | Ніщо інше сьогодні не має значення в цьому світі |
| We could go on loving in the same old way | Ми могли б продовжувати любити, як і раніше |
| A Garden of Eden just made for two | Едемський сад щойно створений для двох |
| With nothing to mar our joy | Нічого, що могло б зіпсувати нашу радість |
| I could say such wonderful things to you | Я міг би сказати вам такі чудові речі |
| There would be such wonderful things to do | Там можна було б зробити такі чудові речі |
| If you were the only girl in the world | Якби ти була єдиною дівчиною у світі |
| And you were the only boy | І ти був єдиним хлопчиком |
| No one I’d ever care for, dear, but you | Нікого, дорогу, я б ніколи не піклувався, крім тебе |
| No one I’d fancy there for to love me too | Ніхто, я б хотів, щоб мене теж не любив |
| Your eyes can set me dreaming all night long | Твої очі можуть змушувати мене мріяти всю ніч |
| Your eyes have set me scheming, right or wrong | Твої очі налаштували мене на інтриги, вірні чи ні |
| If you were the only girl in the world | Якби ти була єдиною дівчиною у світі |
| And you were the only boy | І ти був єдиним хлопчиком |
| Nothing else would matter in this world today | Ніщо інше сьогодні не має значення в цьому світі |
| We could go on loving in the same old way | Ми могли б продовжувати любити, як і раніше |
| A Garden of Eden just made for two | Едемський сад щойно створений для двох |
| With nothing to mar our joy | Нічого, що могло б зіпсувати нашу радість |
| I could say such wonderful things to you | Я міг би сказати вам такі чудові речі |
| There would be such wonderful things to do | Там можна було б зробити такі чудові речі |
| If you were the only girl in the world | Якби ти була єдиною дівчиною у світі |
| And you were the only boy | І ти був єдиним хлопчиком |
Переклад тексту пісні If You Were the Only Girl - Doris Day
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Were the Only Girl , виконавця -Doris Day
Пісня з альбому On the Sunny Side of the Street, Vol. 2
Дата випуску:06.02.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуMack the Knife
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2023 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2023 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2023 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
Que Será, Será - Whatever Will Be, Will Be ft. Frank De Vol And His Orchestra | 2010 |