Переклад тексту пісні I Wish I Had a Girl - Doris Day

I Wish I Had a Girl (оригінал)

Summer night, stars so bright
Happy lovers sing a happy tune
Only a lonely fellow
Sings to the mellow moon
Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I’m all alone
When I oughtta be up at some sweetheart’s home
And I’m lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl
(Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have)
(Someone to make a fuss over me)
(To cheer me up when I feel sad)
(On Wednesday night I’m all alone)
(When I oughtta be up at some sweetheart’s home)
(And I’m lonesome, awfully lonesome)
(Gee, I wish I had a girl)
Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I’m all alone
When I oughtta be up at some sweetheart’s home
And I’m lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl

I Wish I Had a Girl (переклад)

Літня ніч, зірки такі яскраві
Щасливі закохані співають щасливу мелодію
Лише самотній хлопець
Співає на м’який місяць
Ой, я б хотів, щоб у мене була дівчина, як у інших
Хтось, хто підниме наді мною галас
Щоб підбадьорити мене, коли мені сумно
У середу ввечері я зовсім один
Коли я повинен бути в домі в якогось коханого
І я самотній, страшенно самотній
Ой, хотів би, щоб у мене була дівчина
(Ой, я б хотів, щоб у мене була дівчина, як у інших)
(Хтось, хто б підставив мінішу на мене)
(Щоб підбадьорити мене, коли мені сумно)
(У середу ввечері я зовсім один)
(Коли я повинен бути у домі якоїсь коханої)
(І я самотній, страшенно самотній)
(Ой, я б хотів, щоб у мене була дівчина)
Ой, я б хотів, щоб у мене була дівчина, як у інших
Хтось, хто підниме наді мною галас
Щоб підбадьорити мене, коли мені сумно
У середу ввечері я зовсім один
Коли я повинен бути в домі в якогось коханого
І я самотній, страшенно самотній
Ой, хотів би, щоб у мене була дівчина