Переклад тексту пісні I Love the Way You Say Goodnight - Doris Day

I Love the Way You Say Goodnight (оригінал)

(I love the way
You say goodnight)
I kinda like the way
You mumble
While you fumble for the key
More time for kissing me
(I love the way
You say goodnight)
I kinda like the way you
Linger with your finger
On the bell
More kisses
And they’re swell
When you say
Gotta get home by twelve
I always say let’s go
'Cuz you can take longer
To say good night
Than any three others I know
(Both)
I love the way
You say goodnight
I kinda like the way
You snuggle
While you juggle
With your comb
Mmmmmm
I’m never
Never, never going home
I love the way
(I kinda like the way)
You say
(The way you always say)
Goodnight
(The way you always
Whisper honey nighty night)
The way
You let our kisses mingle
'Til I tingle to my toes
(Giggle
We’re blushing like a rose)
I love the way
(I kinda like the way
The extraordinary way)
You say good night
(The way you always say
Don’t go just hold me tight)
I kinda like the way you giggle
While you jiggle with your bag
(Sign
Our heart’s are playing tag)
When you say
(We just got to be home by twelve)
But don’t I always say let’s go
'Cause you take longer
To say good night
Than any three others I know
I love the way
(I kinda like the way) you say
(The super duper special way)
Goodnight
(The way you have me flying
Higher than a kite)
I kinda like the way you snuggle
While you juggle with your comb
(It looks as though
You’re never going)
No I’m never, never, never
Never, never, never gonna go home

(переклад)

(Я люблю шлях
ти скажи на добраніч)
Мені так подобається
Ти бурмочиш
Поки ти шукаєш ключ
Більше часу, щоб поцілувати мене
(Я люблю шлях
ти скажи на добраніч)
Мені подобається, як ти
Затримайтеся пальцем
На дзвоник
Більше поцілунків
І вони роздуті
Коли ти кажеш
Треба повертатися додому до дванадцятої
Я завжди кажу, давайте
'Тому що можна довше
Щоб побажати доброї ночі
Більше за будь-яких трьох інших, яких я знаю
(Обидва)
Я люблю шлях
Ти говориш на добраніч
Мені так подобається
Ти притулишся
Поки ви жонглюєте
З твоїм гребінцем
ммммм
я ніколи
Ніколи, ніколи додому
Я люблю шлях
(Мені дещо подобається спосіб)
Ти кажеш
(Так, як ти завжди говориш)
Надобраніч
(Так, як ти завжди
Шепіти медом на ніч)
Шлях
Ти дозволив нашим поцілункам змішатися
«Поки у мене не поколюють пальці ніг».
(Хихикання
Ми червоніємо, як троянда)
Я люблю шлях
(Мені дещо подобається спосіб
Незвичайний спосіб)
Ти говориш доброї ночі
(Так, як ти завжди говориш
Не йди просто тримай мене кріпко)
Мені подобається, як ти хихикаєш
Поки ти трясешся з сумкою
(Знак
Наше серце грає в теги)
Коли ти кажеш
(Тільки до дванадцятої ми повинні бути вдома)
Але я не завжди кажу, давайте
Тому що вам потрібно більше часу
Щоб побажати доброї ночі
Більше за будь-яких трьох інших, яких я знаю
Я люблю шлях
(Мені дещо подобається спосіб), скажете ви
(Супер пупер особливий спосіб)
Надобраніч
(Так, як ви заставляєте мене літати
Вищий за повітряного змія)
Мені дуже подобається, як ти притискаєшся
Поки ви жонглюєте своїм гребінцем
(Це схоже на те, що
ти ніколи не підеш)
Ні, я ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи не піду додому