Переклад тексту пісні I'll See You in My Dreams (1951) Title Song - Doris Day

I'll See You in My Dreams (1951) Title Song (оригінал)

I’ll see you again tonight
I’ll hold you again tonight
I’ll see you in my dreams
(I'll see you tonight)
Hold you in my dreams
(I'll hold you tonight)
Someone took you out of my arms
Still I feel the thrill of your charms
Lips that once were mine
Tender eyes that shine
They will light my way tonight
I’ll see you in my dreams
Someone took you out of my arms
Still I feel the thrill of your charm
(Lips that once were mine)
Tender eyes that shine
They will light my way tonight
I’ll see you in my dreams
(I'll see you, I’ll hold you tonight in my dreams)

I'll See You in My Dreams (1951) Title Song (переклад)

я побачусь знову сьогодні ввечері
Я знову обійму тебе сьогодні ввечері
Я побачу тебе у снах
(Побачимось сьогодні ввечері)
Тримати тебе в моїх снах
(Я буду тримати тебе сьогодні ввечері)
Хтось забрав тебе з моїх рук
І все-таки я відчуваю хвилювання від твоїх чар
Губи, які колись були моїми
Ніжні очі, що сяють
Сьогодні ввечері вони освітлять мені дорогу
Я побачу тебе у снах
Хтось забрав тебе з моїх рук
І все-таки я відчуваю кайф від твоєї чарівності
(Губи, які колись були моїми)
Ніжні очі, що сяють
Сьогодні ввечері вони освітлять мені дорогу
Я побачу тебе у снах
(Побачимось, я буду тримати тебе сьогодні вночі у своїх снах)